1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.LT

3
00:00:30,280 --> 00:00:31,678
ඔබ කවදාවත් මෙහි නැත.

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,039
මම හැමදේම තනියම කරනවා.

5
00:00:36,479 --> 00:00:39,078
ඔබ පියෙකු විය යුතුය.

6
00:00:39,079 --> 00:00:39,999
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

7
00:00:40,000 --> 00:00:42,199
දේවල් තමන්ටම ගෙවන්නේ නැත.

8
00:00:42,200 --> 00:00:44,239
රැකියාව?

9
00:00:44,240 --> 00:00:46,919
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා?

10
00:00:46,920 --> 00:00:49,798
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ කියලා?

11
00:00:49,799 --> 00:00:51,519
මම මෝඩ නැහැ.

12
00:00:51,520 --> 00:00:53,758
මම කරන දේ තමයි
ඔබේ සැලකිල්ලක් නැත.

13
00:00:53,759 --> 00:00:56,158
මගේ සැලකිල්ල නොවේද?

14
00:00:56,159 --> 00:00:58,519
ඒ ළමයා මීට වඩා වටිනවා.

15
00:00:58,520 --> 00:01:02,158
ඒ කොල්ලට වටිනවා
මම මොනවද කියන්නේ ඔහු සුදුසුයි, ඔව්?

16
00:01:02,159 --> 00:01:04,479
එබැවින් ඔහු වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන්,

17
00:01:04,480 --> 00:01:06,238
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔබේ තබා ගන්න
මගේ ව්යාපාරයෙන් නාසය.

18
00:01:06,239 --> 00:01:08,358
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

19
00:01:08,359 --> 00:01:11,518
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ, සමහරු
මහා කාල මැරයෙක්ද?

20
00:01:11,519 --> 00:01:12,878
දැන් ඔබ ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

21
00:01:12,879 --> 00:01:14,799
ඔබ වෙනස් විය.

22
00:01:15,920 --> 00:01:18,039
ඔබ මා විවාහ වූ පුද්ගලයා නොවේ.

23
00:01:18,040 --> 00:01:20,999
මට තවත් මේ ජීවිතය එපා.

24
00:01:40,159 --> 00:01:45,159
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

25
00:01:48,359 --> 00:01:53,359
♪ ඔව් ♪

26
00:01:58,239 --> 00:02:02,879
♪ මම යනව බලන්න ඔයා මෝඩයෙක්, බබා ♪

27
00:02:08,599 --> 00:02:13,599
♪ දැන් මම නොමිලේ රෝමිං කරනවා

28
00:02:14,560 --> 00:02:19,560
♪ දිගු කාලයක් නොමිලේ ♪

29
00:02:19,719 --> 00:02:24,719
♪ ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා
මම වටිනවා කියලා තේරුම් ගන්න, බබා ♪

30
00:02:25,240 --> 00:02:29,918
♪ බබා ♪

31
00:02:29,919 --> 00:02:32,718
♪ ඔබ මාර්ගයේ ගමන් කරන්න, එය හොඳින් කපන්න ♪

32
00:02:32,719 --> 00:02:37,719
♪ මම ඒ පිටු පෙරලුවා ♪

33
00:02:38,000 --> 00:02:41,080
♪ දැන් මම නිදහස්, නිදහස් ♪

34
00:02:48,360 --> 00:02:53,360
♪ දැන් මම නිදහස් ♪

35
00:02:56,039 --> 00:02:58,960
♪ පියාසර කිරීමට නොමිලේ ♪

36
00:03:06,360 --> 00:03:08,878
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

37
00:03:19,759 --> 00:03:24,120
♪ මම කැඩිලා කියලා හිතන්න ඔයා මෝඩයෙක්

38
00:03:30,120 --> 00:03:35,120
♪ දැන් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මගේ හදවත විවෘතයි ♪

39
00:03:42,520 --> 00:03:45,198
♪ මම වේදිකාව පසුකරමි,
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි ♪

40
00:03:45,199 --> 00:03:52,479
♪ ඒක දැන් ඉවරයි ♪

41
00:03:52,960 --> 00:03:55,478
♪ මට ලැජ්ජයි ඒත් මට කමක් නෑ ♪

42
00:03:55,479 --> 00:03:58,560
♪ මම එය සකස් කර ඇත්තෙමි

43
00:04:24,240 --> 00:04:25,639
ඔබට ආදරෙයි, ග්‍රාන්!

44
00:04:36,959 --> 00:04:41,838
86 ක් පමණ ඇත
මොළයේ නියුරෝන බිලියනයක්,

45
00:04:41,839 --> 00:04:44,159
ඒවා සියල්ලම භාවිතයේ ඇත.

46
00:04:44,160 --> 00:04:48,919
දැන් පොදු මිථ්යාවක් තිබේ
අපි භාවිතා කරන්නේ අපේ මොළයෙන් 10%ක් පමණයි.

47
00:04:48,920 --> 00:04:50,758
එය සරලවම සත්ය නොවේ.

48
00:04:50,759 --> 00:04:53,638
වර්තමාන මොළයේ රූපකරණ ශිල්පීය ක්‍රම සමඟ,

49
00:04:53,639 --> 00:04:56,878
මොළයේ බහුතරය බව අපි දැන් දනිමු

50
00:04:56,879 --> 00:05:01,398
හරහා භාවිතා වේ
දවස, සහ විවේක විට පවා.

51
00:05:32,279 --> 00:05:36,759
දැන්, වඩාත් රසවත් එකක්
අපගේ මොළයේ ලක්ෂණ

52
00:05:37,839 --> 00:05:39,999
යටි සිතයි.

53
00:05:40,000 --> 00:05:43,758
මෙය, බොහෝ ආකාරවලින්,
වැනි ක්‍රියා කරන බව පෙනේ,

54
00:05:43,759 --> 00:05:46,119
විශාල මතක බැංකුවක්.

55
00:05:46,120 --> 00:05:49,078
එහි ධාරිතාව පාහේ අසීමිතයි.

56
00:05:49,079 --> 00:05:53,480
කවදා හෝ සිදුවන සෑම දෙයක්ම
ඔබ තුළ ගබඩා කර ඇත.

57
00:05:54,680 --> 00:05:57,638
කැපී පෙනෙන ලෙස වයස අවුරුදු 21 වන විට,

58
00:05:57,639 --> 00:06:00,359
ඔබ දැනටමත් ස්ථිරව ගබඩා කර ඇත

59
00:06:00,360 --> 00:06:02,398
අන්තර්ගතය මෙන් 100 ගුණයකට වඩා

60
00:06:02,399 --> 00:06:05,560
සමස්ත විශ්වකෝෂය Britannica හි.

61
00:06:06,519 --> 00:06:10,719
මෝහනය යටතේ
වැඩිහිටියන්ට බොහෝ විට මතක තබා ගත හැකිය

62
00:06:10,720 --> 00:06:15,199
පරිපූර්ණ පැහැදිලි සිදුවීම් සමඟ
වසර 50කට පෙර හෝ ඊට වැඩි කාලයක සිට.

63
00:06:18,319 --> 00:06:22,560
නමුත් අපට ප්රවේශය ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
මේ සියලු තොරතුරු සඳහා?

64
00:06:27,120 --> 00:06:30,800
කණගාටුදායක ලෙස, සහ තිබියදීත්
න්‍යායන් රාශියක්,

65
00:06:32,240 --> 00:06:34,079
අපි සරලව දන්නේ නැහැ.

66
00:06:35,240 --> 00:06:38,518
කෙසේ වෙතත්, වාර්තාගත නඩු තිබේ

67
00:06:38,519 --> 00:06:42,398
ඉහළ මට්ටමේ මිනිසුන්ගේ
පීඩන තත්වයන්

68
00:06:42,399 --> 00:06:46,198
සම්බන්ධ වීමට හැකි වීම
නිශ්චිත කාවැද්දූ සමග,

69
00:06:46,199 --> 00:06:49,198
යටි සිතින් ලබාගත් කුසලතා.

70
00:06:49,199 --> 00:06:51,199
සහ සමහර විට ශක්තීන්.

71
00:06:54,439 --> 00:06:59,439
කියුබාවේ, උදාහරණයක් ලෙස, සරල
ගොවියා, එඩ්වාඩෝ ඩෙල්මන්ටේ,

72
00:06:59,639 --> 00:07:04,120
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් විය
තනි කාර් ගමනකින් පසු.

73
00:07:06,920 --> 00:07:08,919
ඔහු සහ ඔහුගේ මගී පුතා

74
00:07:08,920 --> 00:07:12,639
ලොරියක හැප්පුණා
බිහිසුණු අනතුරකදී.

75
00:07:13,800 --> 00:07:16,799
දැන්, අවදි වූ විට එඩ්වාඩෝගේ පුතා සොයා ගත්තේය

76
00:07:16,800 --> 00:07:19,318
ඔහු යටින් සවි කර ඇත
ට්රක් රථයේ රෝදය.

77
00:07:19,319 --> 00:07:22,480
ටොන් 20කට වඩා බර ට්‍රක් රථයක්.

78
00:07:25,000 --> 00:07:27,599
නමුත් කෙසේ හෝ එඩුවාඩෝ
ට්රක් රථය ඔසවන්නට සමත් විය

79
00:07:27,600 --> 00:07:32,398
ඔහුගේ පුතාට පමණක් ප්රමාණවත්ය
එය යටින් නිදහස් පොරබැදීම.

80
00:07:32,399 --> 00:07:34,359
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් පසුව ප්‍රශ්න කළ විට,

81
00:07:34,360 --> 00:07:36,999
එඩුවාඩෝට මතකයක් තිබුණේ නැත

82
00:07:37,000 --> 00:07:40,719
මෙය ඉටු කිරීම
ඇදහිය නොහැකි ශක්තියේ වික්‍රමය,

83
00:07:40,720 --> 00:07:45,480
සහ එකම සාක්ෂිකරුවන් විය
ට්රක් රථ රියදුරු සහ ඔහුගේ පුතා.

84
00:08:39,799 --> 00:08:43,558
♪ ආපසු, ආදරය නිසා ඔහුව රැගෙන ගියේය

85
00:08:43,559 --> 00:08:45,999
♪ ඉතා නරක ආදරය සඳහා ♪

86
00:08:46,000 --> 00:08:48,278
♪ ආදරය නිසා ඔහුව රැගෙන ගියේය

87
00:08:48,279 --> 00:08:50,719
♪ අපි, අපි, ආපසු ♪

88
00:08:50,720 --> 00:08:53,038
♪ ආදරය නිසා ඔහුව රැගෙන ගියේය

89
00:08:53,039 --> 00:08:55,278
♪ ඉතා නරක ආදරය සඳහා ♪

90
00:08:55,279 --> 00:08:57,719
♪ ආදරය නිසා ඔහුව රැගෙන ගියේය

91
00:08:57,720 --> 00:09:00,038
♪ අපි වාඩි වී සිටියෙමු
බස් නැවතුම ගිටාර් වාදනය ♪

92
00:09:00,039 --> 00:09:01,918
♪ බාර්වල බූරු භාගයක් සහ එය උණුසුම් ♪

93
00:09:01,919 --> 00:09:03,798
♪ සූර්යයා සමඟ
තණකොළ සහ පසුගිය අඳුර ♪

94
00:09:03,799 --> 00:09:05,439
♪ ඉඳගෙන වීදුරුවක් පුරවන්න එන්න

95
00:09:05,440 --> 00:09:07,479
♪ අනිත් අය ගැන කේලාම් කීම
තරු යට ඉඳගෙන ♪

96
00:09:07,480 --> 00:09:09,278
♪ මචන්, ඒක ලේසියි ♪

97
00:09:09,279 --> 00:09:12,359
♪ එය පසුපස හමන සුළඟක් විය
♪ කොළ වල සුළඟ මෙන් ගලා යයි

98
00:09:12,360 --> 00:09:13,719
♪ නමුත් මම හිතන්නේ මම කවදාවත් ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැහැ ♪

99
00:09:13,720 --> 00:09:14,719
♪ ඒ හැඟීම සාමය ♪ බව

100
00:09:14,720 --> 00:09:15,798
♪ ආදරය, එය මතක තබා ගන්න

101
00:09:15,799 --> 00:09:18,719
♪ දැන් ඒ ඔක්කොම නැතිවෙලා
කෑලි වලට, මම මේ කියන්නේ ♪

102
00:09:18,720 --> 00:09:20,439
♪ මට හැඟීම මග හැරේ ♪

103
00:09:20,440 --> 00:09:22,599
♪ මට වෙහෙසක් නැති බව මග හැරේ
සිහින දැකීම, නිදහස ♪

104
00:09:22,600 --> 00:09:24,678
♪ වෙනස් ස්වරයක් තිබුණා,
දැන් මම එයින් නිදහස් ♪

105
00:09:24,679 --> 00:09:26,678
♪ කවදාද යන්න මගේ මනසෙහි රැඳේ
හවස තනියම ♪

106
00:09:26,679 --> 00:09:29,278
♪ මට එහෙම දැනෙනවා, මම
නැඟිට හිටියා, මම ඒක දාලා යනවා ♪

107
00:09:29,279 --> 00:09:32,398
♪ මගේ මොළයේ ගැඹුරින් තියෙනවා
ස්ථානයක් රහසක් විය යුතුය ♪

108
00:09:32,399 --> 00:09:34,798
♪ මම යන විට සහනයක් දැනුණා,
දැන් මට ආතතියක් දැනෙනවා ♪

109
00:09:34,799 --> 00:09:38,079
♪ ඒක මට කවදාවත් හිතන්න බෑ
පසුගිය කාලය ගැන ♪

110
00:09:38,080 --> 00:09:40,119
♪ අපගේ මාර්ග ගෙන යා හැකි තැන ♪

111
00:09:40,120 --> 00:09:42,719
♪ මම කල්පනා කළා
පසුගිය කාලයේ ♪ අතීතය ගැන

112
00:09:42,720 --> 00:09:44,798
♪ කොච්චර දුරක් පේනවද ♪

113
00:09:44,799 --> 00:09:47,678
♪ මම කල්පනා කළා
පසුගිය කාලයේ ♪ අතීතය ගැන

114
00:09:47,679 --> 00:09:49,559
♪ අපගේ මාර්ග ගෙන යා හැකි තැන ♪

115
00:10:03,559 --> 00:10:06,559
මොනාද බන් ඔලුව දිහා බලන්නේ?

116
00:10:07,879 --> 00:10:09,719
දිගටම ඇවිදින්න.

117
00:10:18,039 --> 00:10:19,039
මගුලක්!

118
00:10:28,919 --> 00:10:30,558
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

119
00:10:30,559 --> 00:10:33,798
ඒයි? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

120
00:10:33,799 --> 00:10:36,199
මෙතන හිටගෙන වැඩට යන්න.

121
00:10:36,200 --> 00:10:37,638
ඔයා මගෙන් පිස්සෝ එක ගන්නවද?

122
00:10:37,639 --> 00:10:39,079
- නෑ නෑ.
- ඔබ පිස් එක ගන්නවාද?

123
00:10:39,080 --> 00:10:41,518
ඔයා මට සල්ලි වියදම් කරනවා.

124
00:10:41,519 --> 00:10:44,038
කම්මැලි බැල්ලිය, වැඩට යන්න!

125
00:10:54,279 --> 00:10:57,719
♪ හා, ඔබට මනෝභාවය වෙනස් වේ,
මම තෑන්ක්ස් ♪ චලනය කරනවා

126
00:10:57,720 --> 00:11:00,158
♪ නැහැ, අපි සමාන නැහැ,
මම මංතීරු මාරු කළා ♪

127
00:11:00,159 --> 00:11:03,158
♪ ඔව්, ඇත්තටම ගියා
වේදනාව, මම ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ ♪

128
00:11:03,159 --> 00:11:05,878
♪ ඔව්, එය තෑග්ගක් ලෙස හඳුන්වන්න
වේදනාව, මට තෑග්ගක් වේදනාවක් ලැබුණා ♪

129
00:11:05,879 --> 00:11:09,038
♪ ඔව්, මට තෑගි වේදනාවක් ලැබුණා, මම
ත්‍යාග වේදනාව, ත්‍යාග වේදනාව ♪

130
00:11:09,039 --> 00:11:11,839
♪ ඔව්, මට තෑගි වේදනාවක් ලැබුණා,
එය තෑගි වේදනාව ♪ ලෙස හඳුන්වන්න

131
00:11:11,840 --> 00:11:14,719
♪ ඔව්, ඇත්ත හරහා වැඩ කරන්න
වේදනාව, මම ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ ♪

132
00:11:14,720 --> 00:11:17,479
♪ ඔව්, එය තෑග්ගක් ලෙස හඳුන්වන්න
වේදනාව, මට තෑග්ගක් වේදනාවක් ලැබුණා ♪

133
00:11:17,480 --> 00:11:20,239
♪ මොකද වෙන්නේ? ♪
♪ තෑගි වේදනාව, ඔව් ♪

134
00:11:20,240 --> 00:11:22,558
♪ පහළින් ආවා
දේවල මුදුනට ♪

135
00:11:22,559 --> 00:11:24,599
♪ සියල්ල හරහා යන්න
නමුත් සිර මැදිරියක් ♪

136
00:11:24,600 --> 00:11:26,319
♪ ස්තුතියි ස්වාමීනි, මම සැබෑ කෙනෙක් ♪

137
00:11:26,320 --> 00:11:28,999
♪ ඔවුන් කවදාවත් මගේ කාඩ්පත තැබුවේ නැහැ,
ඔබ වංචාකාරයෙක්, නිග්ගා ♪

138
00:11:29,000 --> 00:11:31,999
♪ මම සැබෑ නිගාස් දන්නවා, ඔව්,
ඔවුන් පිටියේ සෙල්ලම් කරනවා, නිගා ♪

139
00:11:32,000 --> 00:11:34,678
♪ ඔය ජරා වෙඩි තියන්න වගේ අපි
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ ♪

140
00:11:34,679 --> 00:11:37,439
♪ මාර්ගයක් සෑදීමට උත්සාහ කරයි
ඇගේ පොහොසත් ආහාර නිග්ගා ලබා ගන්න ♪

141
00:11:37,440 --> 00:11:40,678
♪ මට සදහටම තෑග්ගක් ලැබුණා,
මට තියෙන්නේ නිගා ඔප්පු කරන්න ♪

142
00:11:40,679 --> 00:11:43,479
♪ ඔබ මෝඩ නිගා, මම
ඔයාව රවට්ටන්නවත් බෑ ♪

143
00:11:43,480 --> 00:11:46,038
♪ මේ උදැල්ලට ඒ බව පෙන්වමින්
ඔබව මරා දමනු ඇත නිගා ♪

144
00:11:46,039 --> 00:11:48,959
♪ මම මගේ ඉලක්ක වෙත ළඟා වී නැත,
මම ඇත්තටම වෙරළබඩ ඉන්නේ ♪

145
00:11:48,960 --> 00:11:51,878
♪ ඉතින් ඒක ඇත්තටම ඔයාට දන්වන්න
මම යනවා රත්තරන් ♪ කියලා

146
00:11:51,879 --> 00:11:52,999
♪ මොකද වෙන්නේ නිග්ගා? ♪

147
00:11:53,000 --> 00:11:55,798
♪ ඔබට මනෝභාවය වෙනස් වේ,
මම දේවල් චලනය කරනවා. ♪

148
00:11:55,799 --> 00:11:58,439
♪ නැහැ, අපි සමාන නැහැ,
මම මංතීරු මාරු කළා. ♪

149
00:11:58,440 --> 00:12:01,359
♪ ඔව්, ඇත්තම වුණා
වේදනාව, මම ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ ♪

150
00:12:01,360 --> 00:12:03,999
♪ ඔව්, එය තෑග්ගක් ලෙස හඳුන්වන්න
වේදනාව, මට තෑග්ගක් වේදනාවක් ලැබුණා ♪

151
00:12:46,440 --> 00:12:47,558
යන්න!

152
00:12:47,559 --> 00:12:50,119
කිසිවක් නැත
ඉවරයි, මම ෂොට් වලට ඔව් කියනවා.

153
00:12:50,120 --> 00:12:51,959
මම පට්ට තීරණ ගන්නේ

154
00:12:51,960 --> 00:12:54,039
නැහැ! එය හමාරයි.

155
00:12:54,879 --> 00:12:57,878
ඔබට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද!

156
00:12:57,879 --> 00:12:59,479
කිසිම දෙයක් ඉවර නැහැ.

157
00:12:59,480 --> 00:13:01,839
මට ඕන නෑ
ඔයා මෙතන, මම ඔයාට ඒක කිව්වා.

158
00:13:01,840 --> 00:13:03,999
මම දෙන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය දේ, ඔව්?

159
00:13:04,000 --> 00:13:07,840
යන්න, හෝ
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

160
00:14:18,879 --> 00:14:20,798
මම ඔයාට ඕන මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

161
00:14:20,799 --> 00:14:24,359
ඔබ ඔබට පවසන පරිදි කරන්න, නීති රීති වේ.

162
00:14:24,360 --> 00:14:26,758
අනේ මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.

163
00:14:26,759 --> 00:14:27,918
අනේ මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා.

164
00:14:27,919 --> 00:14:29,319
ඔබට තේරීමක් ලැබෙන්නේ නැත.

165
00:14:29,320 --> 00:14:33,359
කළ යුතු දේ ඔබට කියනු ලැබේ
අනෙක් සියල්ලන්ටම සමානයි.

166
00:14:33,360 --> 00:14:35,319
ඒවගේම ඔයා දන්නවා එහෙම නොවුනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා.

167
00:14:35,320 --> 00:14:37,719
කරුණාකර. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

168
00:14:37,720 --> 00:14:39,038
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

169
00:14:39,039 --> 00:14:40,639
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

170
00:14:47,879 --> 00:14:48,839
ඇයව තනි කරන්න.

171
00:14:48,840 --> 00:14:49,679
නැත්නම් මොකක්ද?

172
00:14:54,679 --> 00:14:57,440
හිත හදාගන්න යාළුවා. දුවන්න.

173
00:15:01,639 --> 00:15:04,518
ගොළු බිහිරි හෝ වෙනත් දෙයක්?

174
00:15:04,519 --> 00:15:05,798
මගුලක්!

175
00:15:14,559 --> 00:15:16,439
ඔයාට අහගෙන ඉන්න තිබුනා.

176
00:16:57,679 --> 00:16:58,679
ඔයාට ස්තූතියි.

177
00:17:15,319 --> 00:17:17,160
ඇයි ඔබ මට උදව් කළේ?

178
00:17:21,920 --> 00:17:23,999
මම හිරිහැර කරන්නන්ට කැමති නැහැ.

179
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:17:53,640 --> 00:17:56,000
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

181
00:17:56,960 --> 00:17:58,039
ක්රිස්ටෝපර්

182
00:18:01,240 --> 00:18:02,119
මම බෙත්.

183
00:18:23,480 --> 00:18:25,119
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

184
00:18:26,240 --> 00:18:27,959
මට ආපහු එතනට යන්න බැහැ.

185
00:18:30,200 --> 00:18:33,279
ඔබ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

186
00:18:40,759 --> 00:18:42,839
වසරකට පමණ පෙර,

187
00:18:47,720 --> 00:18:51,559
මම මෙතැනට පහළට ගියා
මගේ ආච්චි සමඟ ජීවත් වන්න.

188
00:18:56,839 --> 00:18:59,759
ඒ මගේ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ.

189
00:19:00,720 --> 00:19:02,640
මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

190
00:19:05,319 --> 00:19:08,240
මට ඉතුරු වෙලා හිටිය එකම පවුල ඇයයි.

191
00:19:14,920 --> 00:19:17,920
මම යුනි එකට ගෙවන්න දඟලමින් හිටියා,

192
00:19:22,039 --> 00:19:24,599
ඉතින් මම ක්ලබ් එකක වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

193
00:19:29,160 --> 00:19:31,079
මට ඕන වුණේ හෙදියක් වෙන්න.

194
00:19:34,839 --> 00:19:36,920
ඒ වගේම මුලදි හොදයි.

195
00:19:39,720 --> 00:19:42,879
සමහර විට මම අවධානය පවා භුක්ති වින්දා.

196
00:19:46,839 --> 00:19:48,119
මුදල් හොඳ විය.

197
00:19:49,720 --> 00:19:50,880
සමහර විට නැත.

198
00:19:52,759 --> 00:19:56,639
කිසිම ආකාරයකින් මම එසේ නොවනු ඇත
මගේ ටියුෂන් වියදම් දරන්න පුළුවන්

199
00:19:56,640 --> 00:19:58,758
සමහර නවයේ සිට පහ දක්වා.

200
00:22:09,480 --> 00:22:13,799
මට ඔයා ගිහින් බලන්න ඕන
ඒ කොල්ලන්ට පස්සෙ මට.

201
00:22:17,920 --> 00:22:21,599
ලබා ගැනීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න
ඔවුන් විශාල මුදලක් වියදම් කරනවා, හරිද?

202
00:22:22,599 --> 00:22:23,920
ඔවුන්ව සතුටින් තියන්න.

203
00:22:25,440 --> 00:22:27,039
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

204
00:22:29,119 --> 00:22:30,399
තේරුනාද?

205
00:22:34,240 --> 00:22:35,758
හොඳ කෙල්ලෙක්. යන්න.

206
00:23:31,240 --> 00:23:33,159
නැහැ, ස්පර්ශ නැහැ, ආදරණීය.

207
00:23:33,160 --> 00:23:34,558
ඇස් පමණයි.

208
00:23:34,559 --> 00:23:35,839
ක්‍රීඩාව නරක් කරන්න.

209
00:23:48,720 --> 00:23:50,358
බරපතල ලෙස?

210
00:23:50,359 --> 00:23:52,679
මේ මගුල නවත්තන්න නැත්නම් මම බවුන්සර් කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්.

211
00:23:52,680 --> 00:23:54,838
මම අදහස් කළේ එයයි.
- සමාවෙන්න බබා.

212
00:23:54,839 --> 00:23:57,078
මට උදව් කරන්න බැහැ.

213
00:23:57,079 --> 00:23:59,160
හොඳයි, ඔයාට හොඳයි, පැටියෝ.

214
00:24:21,519 --> 00:24:25,439
මේ විහිලුවට මගුලක් දාන්න.
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

215
00:24:25,440 --> 00:24:27,079
මගෙන් අයින් වෙන්න! ස්ටීව්!

216
00:24:31,599 --> 00:24:33,798
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

217
00:24:33,799 --> 00:24:36,758
මෙයා උත්සාහ කරන මගුලක්, ඒක තමයි.

218
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
මෙහේ එන්න.

219
00:24:54,680 --> 00:24:56,719
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

220
00:24:56,720 --> 00:24:58,039
- ඒ -
- ශු. ශා.

221
00:25:01,279 --> 00:25:05,039
මම ඔයාට කිව්වා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

222
00:25:08,960 --> 00:25:10,639
කුමක් ද?

223
00:25:10,640 --> 00:25:13,200
මම නර්තන ශිල්පිනියක් මිස ගණිකාවක් නොවේ.

224
00:25:14,920 --> 00:25:16,000
හා ඇත්තම ද?

225
00:25:19,599 --> 00:25:24,519
ඔබ එයද, එයද එයයි
ඔබ සිතන්නේ මේ සියල්ල ගැනද?

226
00:25:25,720 --> 00:25:27,318
නැටුම්.

227
00:25:46,160 --> 00:25:48,920
ඔයා ආච්චිට ආදරෙයි නේද?

228
00:25:49,880 --> 00:25:50,720
කුමක් ද?

229
00:25:51,920 --> 00:25:55,279
ඔයාගේ ආච්චි. ඔබ ඇයට ආදරෙයි, හරිද?

230
00:25:59,079 --> 00:26:01,480
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

231
00:26:04,880 --> 00:26:08,919
දැන්, ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඇයට සිදුවන ඕනෑම දෙයක්,

232
00:26:08,920 --> 00:26:09,959
ඔබ කැමතිද?

233
00:26:12,720 --> 00:26:14,679
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

234
00:26:14,680 --> 00:26:18,599
♪ (සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී) * ♪

235
00:26:28,559 --> 00:26:31,558
ඔබ නැවත එහි ඇතුළු නොවන්නේ නම්

236
00:26:31,559 --> 00:26:33,839
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහුට දෙන්න,

237
00:26:37,240 --> 00:26:38,959
ඔබ පමණක් නොවන බව මම සහතික කරමි

238
00:26:38,960 --> 00:26:40,880
අද රෑ කෙලවෙනවා.

239
00:26:45,079 --> 00:26:46,399
තේරුනාද?

240
00:26:56,000 --> 00:26:58,920
හරි එහෙනම් අපි ඒ ඇස් වියලමු.

241
00:27:01,440 --> 00:27:04,879
නැවත එහි ඇතුළු වන්න, සහ
ඔහුට අවශ්ය දේ දෙන්න

242
00:27:04,880 --> 00:27:07,639
මගේ කේන්තිය නැති වෙන්න කලින්.

243
00:27:14,559 --> 00:27:15,480
යන්න එහෙනම්!

244
00:27:34,319 --> 00:27:37,078
ඒක එතනින් නරක අතට හැරුණා.

245
00:27:39,960 --> 00:27:43,119
මට කොහෙවත් යන්නවත් මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

246
00:27:48,920 --> 00:27:53,839
සිදු විය හැකි දේ ගැන බියෙන්.

247
00:27:59,319 --> 00:28:01,039
ඔවුන් හැමතැනම හිටියා.

248
00:28:06,200 --> 00:28:08,480
ඔවුන් මට මගේ නිවසින් පිටව යාමට සැලැස්සුවා.

249
00:28:14,200 --> 00:28:19,119
එයාලා මාව හැදුවා අම්මෝ, දේවල් කරන්න.

250
00:28:25,319 --> 00:28:28,720
මම මෙච්චර කාලෙකට ආච්චිව දැක්කෙ නෑ.

251
00:28:37,200 --> 00:28:40,399
ඇය ජීවතුන් අතර සිටීදැයි මම නොදනිමි.

252
00:28:46,480 --> 00:28:47,319
නමුත්

253
00:28:50,720 --> 00:28:52,559
මට ඇයව බලන්න යන්න බැහැ

254
00:28:53,839 --> 00:28:58,599
ඔවුන් යමක් කළ හැකි නම්.

255
00:29:03,680 --> 00:29:05,079
ඒකට කමක් නැහැ.

256
00:29:08,079 --> 00:29:10,558
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

257
00:29:14,079 --> 00:29:17,038
ඒත් ඉස්සෙල්ලම අපි ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්න ඕන.

258
00:29:23,559 --> 00:29:25,319
මෙය දැනට කරනු ඇත.

259
00:30:04,880 --> 00:30:07,400
ගිහින් ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න අපි යන්නම්.

260
00:30:29,599 --> 00:30:31,439
අහකට යන්න.

261
00:30:31,440 --> 00:30:32,639
ඔයා ඇතුලට එන්නේ නෑ.

262
00:30:32,640 --> 00:30:35,758
මේ දොර අරින්න
නැත්නම් මම ඒක කඩනවා.

263
00:30:35,759 --> 00:30:37,318
අහකට යන්න!

264
00:30:37,319 --> 00:30:39,719
මට ඔයාව මෙතනට ඕන නෑ, මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

265
00:30:39,720 --> 00:30:41,919
මම දෙන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය දේ, ඔව්?

266
00:30:41,920 --> 00:30:43,558
දොර අරින්න.

267
00:30:43,559 --> 00:30:46,038
නෑ ඒක ඉවරයි.

268
00:30:46,039 --> 00:30:48,959
එයින් ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද, යන්න.

269
00:30:48,960 --> 00:30:50,518
මුකුත් ඉවර නෑ නේද?

270
00:30:50,519 --> 00:30:53,118
මම කඩේට කතා කරනවා, මම හදනවා
තීරණ, තේරෙනවාද?

271
00:30:53,119 --> 00:30:56,279
නැහැ, තවත් නැහැ. එය හමාරයි.

272
00:30:57,440 --> 00:31:00,078
යන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

273
00:31:00,079 --> 00:31:00,919
පොලිසියද?

274
00:31:00,920 --> 00:31:02,879
ඔබ සිතන්නේ ඒවා මොනවාද යන්නයි
මගුලක් කරන්න යනවාද?

275
00:31:02,880 --> 00:31:05,558
මම ඔයාට එකක් දෙන්නම්
අවසාන අවස්ථාව, දොර අරින්න.

276
00:31:05,559 --> 00:31:08,399
නැහැ! අපිව තනි කරන්න!

277
00:31:37,519 --> 00:31:41,479
♪ ඔබේ වටිනා ශක්තිය මා වෙත ගෙන යයි

278
00:31:41,480 --> 00:31:45,358
♪ මගේ අහිංසකකම නැතිවෙලා
ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටින විට ♪

279
00:31:45,359 --> 00:31:48,278
♪ 'මම ඔබව දකින විට
මට ♪ අඩංගු විය නොහැක

280
00:31:48,279 --> 00:31:52,318
♪ මේ ආරවුල හොඳයි
කම්පන මගේ මොළය අවුල් කරයි ♪

281
00:31:52,319 --> 00:32:00,719
♪ මම ♪

282
00:32:00,720 --> 00:32:02,639
♪ ඔබ කතා කරන වෙනස් ආකාරය ♪

283
00:32:02,640 --> 00:32:04,518
♪ ඔබ ඇවිදින ආකාරය ♪

284
00:32:04,519 --> 00:32:08,598
♪ ඔබේ නිල් ඇස්වලට ඇබ්බැහි වී ඇත
ඔබ ඉදිරියට යන ආකාරය ♪

285
00:32:08,599 --> 00:32:11,358
♪ මට ගත හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි

286
00:32:11,359 --> 00:32:14,879
♪ ඔබ කියන දේවල්, මාර්ගය
ඔබ හැම දෙයක්ම හරි වගේ ♪

287
00:32:14,880 --> 00:32:19,118
♪ මම ♪ කියන්න

288
00:32:19,119 --> 00:32:22,999
♪ මම ♪

289
00:32:23,000 --> 00:32:28,000
♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪

290
00:32:31,319 --> 00:32:35,278
♪ අපි අද රෑ යනවා,
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට සලකන්නේ හරි ♪ කියලා

291
00:32:35,279 --> 00:32:39,199
♪ වැඩේ හරි යනවා,
ඔයා දන්නවා මම හැමදාම ♪ හොයාගන්නවා කියලා

292
00:32:39,200 --> 00:32:42,078
♪ 'මට පුරුදු නැති නිසා
මෙම අවකාශයේ සිටීම ♪

293
00:32:42,079 --> 00:32:45,719
♪ ශක්තිය, ඔබ පැමිණේ
මට මගේ මාර්ගයට කිසිවක් නැත ♪

294
00:32:45,720 --> 00:32:49,798
♪ මම ♪ කියන්න

295
00:32:49,799 --> 00:32:53,719
♪ මම ♪

296
00:32:53,720 --> 00:32:56,919
♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪

297
00:33:01,759 --> 00:33:03,239
අම්මට හැමදාම ඕන වුණේ මාව හෙදියක් කරන්න.

298
00:33:03,240 --> 00:33:06,358
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ
ඇයි, මම නිතරම ලේ වලට වෛර කරනවා,

299
00:33:06,359 --> 00:33:07,639
ඒත් මම දැන් ඒකට පුරුදු වෙලා.

300
00:33:07,640 --> 00:33:09,278
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑම දෙයකට පුරුදු වී ඇත

301
00:33:09,279 --> 00:33:10,919
වෙලාවට නේද?

302
00:33:13,440 --> 00:33:17,199
මට කවදාවත් මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවී නැත.

303
00:34:26,639 --> 00:34:28,359
මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු?

304
00:34:28,360 --> 00:34:31,718
හරි පැටියෝ, මේ කොහෙද
ඔබ සැඟවී සිටියා නේද?

305
00:34:31,719 --> 00:34:35,399
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

306
00:34:35,400 --> 00:34:37,879
කුමක් ද? අලුත් පෙම්වතා?

307
00:34:37,880 --> 00:34:40,598
ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.

308
00:34:40,599 --> 00:34:44,280
ඒ අතරතුර, සමහර විට
අපිට ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

309
00:34:45,599 --> 00:34:48,038
- කරුණාකරලා එන්න එපා -
- වාඩි වෙන්න!

310
00:34:48,039 --> 00:34:48,880
සහ කටවහගෙන.

311
00:35:26,440 --> 00:35:28,479
විනෝදාස්වාදය සඳහා කාලයයි!

312
00:35:32,559 --> 00:35:34,480
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

313
00:35:38,920 --> 00:35:39,760
ශා.

314
00:35:41,800 --> 00:35:43,039
ඔබ නිහඬව සිටින්න.

315
00:35:44,360 --> 00:35:47,718
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ඔබ පවා එය භුක්ති විඳින්න පුළුවන්.

316
00:36:04,360 --> 00:36:06,238
එයා මෙහෙ.

317
00:36:06,239 --> 00:36:07,718
ෂිට්!

318
00:36:07,719 --> 00:36:09,400
නැගිටින්න!

319
00:36:13,000 --> 00:36:15,880
ඇයව එහි ගෙන යන්න.

320
00:36:17,679 --> 00:36:20,079
ඔයා ගොන් වචනයක් කියන්නෙ නෑ.

321
00:36:56,079 --> 00:36:57,920
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය.

322
00:37:35,519 --> 00:37:39,158
නිකන් ඉන්න එපා එයාට ගහන්න.

323
00:39:02,239 --> 00:39:03,239
ක්රිස්, නැහැ!

324
00:39:07,360 --> 00:39:09,319
ඔබට ඇය අයිති නැත.

325
00:39:09,320 --> 00:39:11,718
කිසිවෙකු ඇයව අයිති නැත. මෙතනින් ඉවරයි.

326
00:39:11,719 --> 00:39:12,879
ඔයාට තේරෙණව ද?

327
00:39:12,880 --> 00:39:14,999
එය එතරම් සරල නැත.

328
00:39:15,000 --> 00:39:17,879
මම වෙඩි තියන්නේ නැහැ,
කළ යුතු දේ මට කියනු ලැබේ,

329
00:39:17,880 --> 00:39:19,039
ඇය වගේ.

330
00:39:20,800 --> 00:39:22,759
තවදුරටත් නැහැ.

331
00:39:22,760 --> 00:39:24,439
දැන්, මගුලක්!

332
00:39:30,679 --> 00:39:32,519
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

333
00:39:40,280 --> 00:39:41,559
මම දන්නේ නැහැ.

334
00:39:49,199 --> 00:39:51,399
අපිට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

335
00:39:51,400 --> 00:39:54,159
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න. අපි යනවා.

336
00:40:41,320 --> 00:40:42,718
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

337
00:40:42,719 --> 00:40:45,759
අහන්න එපා, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

338
00:40:45,760 --> 00:40:48,319
බලපන් උබේ මගුල් කට.

339
00:41:24,280 --> 00:41:25,840
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

340
00:41:32,760 --> 00:41:35,518
අපිට ගෑනු ළමයි එක්ක ප්‍රශ්නයක් වෙලා.

341
00:41:35,519 --> 00:41:36,679
ඉන්පසු එය නිවැරදි කරන්න.

342
00:41:38,960 --> 00:41:41,239
අපි උත්සාහ කළා. එය අමුතු විය.

343
00:41:43,280 --> 00:41:46,880
මේ මිනිහා හිටියා සහ
ඔහු ඒවායින් එකක් ගත්තේය.

344
00:41:49,320 --> 00:41:51,639
අපි ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත්

345
00:41:54,719 --> 00:41:57,238
අපි එක විනාඩියක් ගහනවා
ඔහු සහ පසුව කොතැනකවත්

346
00:41:57,239 --> 00:41:59,558
ඔහු මාරු කර මෙම කුංෆු ජරාව කරයි.

347
00:41:59,559 --> 00:42:02,078
හා එක විනාඩියක් කොල්ලෝ
බිම පෙරළීම

348
00:42:02,079 --> 00:42:03,598
ඊට පස්සේ මට පිහියක් තියෙනවා
මට උගුරේ අමාරුව.

349
00:42:03,599 --> 00:42:06,199
- එහෙනම් මොකද වුණේ?
- විය.

350
00:42:11,679 --> 00:42:13,199
ඊට පස්සේ එයා අපිට යන්න දුන්නා.

351
00:42:38,719 --> 00:42:40,800
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

352
00:42:42,199 --> 00:42:44,599
දැන් ඔයා මට කියන්න හදන්නේ

353
00:42:45,440 --> 00:42:47,440
කොල්ලෙක් ආවා විතරයි

354
00:42:50,480 --> 00:42:53,159
එක් ගැහැණු ළමයෙක් ගත්තා, මගේ ගැහැණු ළමයින්,

355
00:42:55,840 --> 00:42:59,118
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතුන්
ගොස් ඔහුව සොයා බලන්න

356
00:42:59,119 --> 00:43:00,440
ඔහුව බැලීමට යන්න.

357
00:43:01,639 --> 00:43:05,559
ඊට පස්සේ මැජික් විදියට එයා කෙලවෙනවා
බෲස් ලී බවට පත් වෙයි?

358
00:43:07,280 --> 00:43:09,559
ඔබේ twat සහකරුවන්ට පහර දෙයි,

359
00:43:10,719 --> 00:43:12,480
ඊට පස්සේ ඔයාට යන්න දෙනවා.

360
00:43:15,719 --> 00:43:16,880
ඒ ගැන?

361
00:43:19,280 --> 00:43:20,678
ඒ ගැන, ඔව්.

362
00:43:27,559 --> 00:43:30,119
මට සමාවෙන්න නිකලස්, නමුත් ඒ,

363
00:43:33,639 --> 00:43:36,320
ඒක මට විකාරයක් වගේ.

364
00:43:43,320 --> 00:43:47,320
ඔබ නැවතත් පෙන්නුම් කර ඇත
ඔබේ නොහැකියාව.

365
00:43:51,559 --> 00:43:54,159
ඉතින් මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.

366
00:43:55,679 --> 00:43:58,159
ඔබ මෙම පුද්ගලයා සොයා ගනු ඇත,

367
00:44:00,400 --> 00:44:02,480
ඔබ මට කතා කරයි,

368
00:44:05,400 --> 00:44:07,319
ඔහු කොහේදැයි මට කියන්න.

369
00:44:14,079 --> 00:44:16,480
ඊට පස්සේ, ඔයා ඉවරයි.

370
00:44:18,920 --> 00:44:20,840
- නමුත් එය -
- ඒක තමයි.

371
00:44:23,239 --> 00:44:24,598
මම මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන එකම හේතුවයි

372
00:44:24,599 --> 00:44:27,440
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා වයසක කෙනෙක් කියලා.

373
00:44:32,000 --> 00:44:32,840
දැන්,

374
00:44:37,760 --> 00:44:38,599
යන්න.

375
00:44:52,440 --> 00:44:53,280
සහ නික්,

376
00:45:02,599 --> 00:45:06,198
මගේ දුරකථන ඇමතුම එනතුරු මාව බලාගෙන ඉන්න එපා.

377
00:45:44,760 --> 00:45:47,078
ඔබ නරඹන චිත්‍රපට,

378
00:45:47,079 --> 00:45:49,480
ඔබ සැමවිටම ඒවා නරඹා තිබේද?

379
00:45:53,400 --> 00:45:57,000
ඔව්, මම කුඩා කාලයේ සිටම.

380
00:45:58,719 --> 00:46:00,319
ඉන්න.

381
00:46:01,960 --> 00:46:05,719
මගේ ග්‍රේන්, ඔවුන් යනවා
අපිව, මම ගැන හොයන්න.

382
00:46:07,719 --> 00:46:09,960
ඒ අය එතනට යන්නයි හදන්නේ.

383
00:46:11,920 --> 00:46:15,399
කරුණාකර, අපි මුලින්ම ඇය වෙත යා යුතුයි.

384
00:46:17,880 --> 00:46:18,679
ජරාව.

385
00:46:37,400 --> 00:46:38,239
ග්රාන්!

386
00:46:45,159 --> 00:46:46,000
ග්රාන්!

387
00:46:50,760 --> 00:46:52,199
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

388
00:46:54,800 --> 00:46:56,519
බෙතානි, ඒ ඔබද?

389
00:46:58,760 --> 00:47:02,038
පින්නර් මහත්මිය, ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

390
00:47:02,039 --> 00:47:05,118
මට ඇත්තටම ඇයට කතා කරන්න ඕන.

391
00:47:05,119 --> 00:47:07,079
මම ඔයාට කියන්න දන්නේ නැහැ.

392
00:47:15,880 --> 00:47:17,759
මම මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ, ආදරණීය.

393
00:47:17,760 --> 00:47:21,360
මම, අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඔබ, නමුත් අපි ඇත්තටම කළා.

394
00:47:22,400 --> 00:47:24,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

395
00:47:27,480 --> 00:47:29,518
මට බයයි රත්තරනේ එයා ගියා කියලා.

396
00:47:29,519 --> 00:47:32,718
ඇය මෙලොව හැර ගොස් දැනට වසරකට ආසන්නය.

397
00:47:32,719 --> 00:47:33,840
මට ඉතා කනගාටුයි.

398
00:47:34,840 --> 00:47:38,319
අපි, අපි ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත්
ඔබ කොහේදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

399
00:47:38,320 --> 00:47:40,000
මට ඉතා කනගාටුයි. අපොයි නෑ.

400
00:47:41,119 --> 00:47:42,319
අහෝ හිතවත.

401
00:47:42,320 --> 00:47:45,719
ඔහ්, ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
ඇතුලට ඇවිත් විනාඩියක් වාඩි වෙන්න.

402
00:47:56,599 --> 00:47:57,679
මෙන්න අපි.

403
00:47:59,199 --> 00:48:00,679
ලස්සන තේ කෝප්පයක්.

404
00:48:07,559 --> 00:48:08,400
දැන් එතකොට.

405
00:48:13,360 --> 00:48:15,799
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

406
00:48:15,800 --> 00:48:17,880
ඒ ඇය නිදා සිටියදීය.

407
00:48:21,840 --> 00:48:25,039
මම හිතන්නේ ඇයට වේදනාවක් දැනුනේ නැහැ, ආදරණීය.

408
00:48:26,239 --> 00:48:27,239
මම ඇයව සොයාගත්තා.

409
00:48:32,079 --> 00:48:33,679
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

410
00:48:34,719 --> 00:48:39,678
අපි හැමදාම වියදම් කළා
එකට, මෙහි හෝ ඇයගේ

411
00:48:39,679 --> 00:48:41,159
හෝ බිංගෝ පහළට.

412
00:48:44,000 --> 00:48:45,559
ඇය ගොඩක් සතුටු වුණා.

413
00:48:50,000 --> 00:48:52,480
එය අවසානයේ අප සියල්ලන්ටම පැමිණේ.

414
00:49:10,840 --> 00:49:12,760
මට කණගාටුයි, නමුත් අපි යා යුතුයි.

415
00:49:16,119 --> 00:49:19,399
ඒත් ඔයා තේ එකක්වත් බීලා නෑ.

416
00:49:19,400 --> 00:49:21,198
නැහැ, ඔහු හරි.

417
00:49:21,199 --> 00:49:22,360
අපි යා යුතුයි.

418
00:49:23,360 --> 00:49:25,439
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි ඉක්මනින්ම ආපහු එනවා කියලා.

419
00:49:25,440 --> 00:49:27,319
හොඳයි, ඔබ එය කිරීමට වග බලා ගන්න.

420
00:49:27,320 --> 00:49:30,678
මට මේ දවස්වල වැඩිය අමුත්තන් එන්නේ නැහැ.

421
00:49:30,679 --> 00:49:31,519
ඔහ් ඉන්න.

422
00:49:53,559 --> 00:49:56,279
අපි ෆ්ලෝගේ බොහෝ දේ පුණ්‍යායතනයට දුන්නා,

423
00:49:56,280 --> 00:50:01,280
නමුත් මම ඇයගෙන් කිහිපයක් තබා ගත්තෙමි
සිහිවටන සහ, සහ පොත් කිහිපයක්.

424
00:50:01,360 --> 00:50:03,319
ඒ වගේම ඒක හරි
ඔබට ඒවා තිබිය යුතුය.

425
00:50:03,320 --> 00:50:05,158
- අනේ නැහැ, මම-
- නැහැ, මම අවධාරනය කරනවා.

426
00:50:05,159 --> 00:50:06,279
එය ඇයට අවශ්‍ය වන්නට ඇත.

427
00:50:06,280 --> 00:50:07,840
ඒවා ගන්න, ආදරණීය.

428
00:50:13,559 --> 00:50:14,559
ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:51:01,360 --> 00:51:02,440
මට බඩගිනියි.

430
00:51:15,760 --> 00:51:18,238
මගේ පිටුපස දොර අගුළු දමන්න.

431
00:51:18,239 --> 00:51:19,559
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

432
00:51:21,679 --> 00:51:22,760
ප්රවේසම් වන්න.

433
00:51:59,519 --> 00:52:01,799
මගුල අරිනකල් අරින්න නාකියා.

434
00:52:01,800 --> 00:52:03,638
ආයෙත් නෑ. මගුලක් නිසා.

435
00:52:03,639 --> 00:52:05,078
ඉදිරියට එන්න. නතර කරන්න.

436
00:52:05,079 --> 00:52:06,879
- හරි හරී.
- මගුල, එන්න.

437
00:52:06,880 --> 00:52:09,279
- හරි හරී.
- මම ඔයාට කරන්නම්.

438
00:52:09,280 --> 00:52:10,119
ඉදිරියට එන්න.

439
00:52:12,639 --> 00:52:14,038
ඉක්මන් කරන්න. නතර වීම නවත්වන්න, එන්න.

440
00:52:14,039 --> 00:52:16,399
හරි හරි. හරි, ඉන්න.

441
00:52:16,400 --> 00:52:18,158
- ඉක්මන්!
- මම, මම.

442
00:52:18,159 --> 00:52:19,359
හේයි.

443
00:54:31,000 --> 00:54:34,840
මට ආරංචියි ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඒක මට අයිතියි.

444
00:54:41,920 --> 00:54:43,480
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

445
00:54:45,199 --> 00:54:47,119
ගැහැණු ළමයා. ඇය මගේ.

446
00:54:52,239 --> 00:54:53,799
අලුත් එකක් ගන්න.

447
00:54:53,800 --> 00:54:55,638
හොඳයි, එය සියල්ල තරම් පහසු නැත.

448
00:54:55,639 --> 00:54:58,359
මට කවුරු හරි දුවන්න බැහැ

449
00:54:58,360 --> 00:55:00,519
තමන්ට ඕන දෙයක් ගන්නවා.

450
00:55:01,679 --> 00:55:04,679
මම කිව්වේ, මම මේක යන්න දෙන්න කැමතියි, නමුත්

451
00:55:05,559 --> 00:55:09,079
ජීවිතයේ දී, සෑම කෙනෙකුම යමෙකුට පිළිතුරු දිය යුතුය.

452
00:55:11,199 --> 00:55:13,319
මම කිව්වේ මේ කොල්ලෝ, එයාලට තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ලොක්කාට පිළිතුරු දීමට.

453
00:55:13,320 --> 00:55:14,159
ඒ මමයි.

454
00:55:15,559 --> 00:55:18,238
මම මගේ ලොක්කාට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

455
00:55:18,239 --> 00:55:20,399
සහ ඔබේ ක්රියාවන් හරහා,
ඔබ දැන් ලූපයේ සිටී.

456
00:55:20,400 --> 00:55:22,719
ඒ නිසා ඔබ මට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

457
00:55:25,800 --> 00:55:27,280
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

458
00:55:31,400 --> 00:55:34,959
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ලූප් එකෙන් එළියට ආවා.

459
00:55:34,960 --> 00:55:36,158
ස්ථිරවම.

460
00:55:50,320 --> 00:55:51,159
ගනුදෙනුවක් නැත.

461
00:56:02,800 --> 00:56:04,638
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා.

462
00:56:32,239 --> 00:56:34,440
හොඳයි, එය අනපේක්ෂිත විය.

463
00:56:37,559 --> 00:56:40,719
මම හිතන්නේ පොඩි පූසා කිව්වේ බොරුවක් නෙවෙයි.

464
00:56:42,280 --> 00:56:44,440
හරි, සෙල්ලම් කාලය ඉවරයි.

465
00:56:47,719 --> 00:56:48,559
ගිහින් එයාව ගන්න.

466
00:59:19,480 --> 00:59:21,518
අහ්, ඔන්න ඔහේ පොඩි පොන්නයෙක්.

467
00:59:30,800 --> 00:59:33,359
ඔබ ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
දැන් මාව අවුස්සන්න.

468
00:59:43,679 --> 00:59:45,079
මේක දැන් ඉවරයි.

469
00:59:46,639 --> 00:59:51,639
ඔයා තාම මගුල්
තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

470
00:59:54,159 --> 00:59:56,678
ඔයා මාව අයින් කරන්න, කෙනෙක්
වෙනත් අය මගේ තැන ගනීවි.

471
00:59:56,679 --> 00:59:58,840
මම නෙවෙයි භාරව ඉන්නේ.

472
01:00:01,159 --> 01:00:05,558
මම ඔබට කලින් කී පරිදි, අයි
වෙනත් කෙනෙකුට පිළිතුරු දෙන්න,

473
01:00:05,559 --> 01:00:08,039
හැමෝම කරනවා වගේ නේද?

474
01:00:17,000 --> 01:00:21,320
හොඳයි එහෙනම්, මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්
ඔවුන්ට සංචාරයක් ගෙවිය යුතුය.

475
01:00:43,360 --> 01:00:45,598
ඒක මයික්ට දෙන්න.

476
01:00:56,119 --> 01:00:59,959
හරි, ආපහු පහලට යන්න
සමාජය, ගැහැණු ළමයින් බලාගන්න.

477
01:00:59,960 --> 01:01:01,199
හරි

478
01:02:05,559 --> 01:02:09,678
සිල්වියා බර්ජස්, බොහෝ විට නමක් නොවේ,

479
01:02:09,679 --> 01:02:12,558
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ හුරුපුරුදු නම්,

480
01:02:12,559 --> 01:02:15,118
නමුත් පෙනුමෙන්,
ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

481
01:02:15,119 --> 01:02:16,718
ඇය ගැන විශේෂ කිසිවක් නැත.

482
01:02:16,719 --> 01:02:21,078
හුදෙක් බැංකු මුදල් අයකැමියෙක්
ප්රංශයේ දකුණේ සිට.

483
01:02:21,079 --> 01:02:23,480
නමුත් 2001 වසරේ සිදු වූ මංකොල්ලයක් අතරතුර

484
01:02:24,800 --> 01:02:28,118
ඇයගේ හිසට අමානුෂික ලෙස වෙඩි තබා ඇත.

485
01:02:28,119 --> 01:02:30,879
සියල්ලටම විරුද්ධ වුවද
අවාසිය, ඇය මිය ගියේ නැත,

486
01:02:30,880 --> 01:02:34,119
ඒත් අවුරුදු තුනක් කෝමා එකේ හිටියා.

487
01:02:38,199 --> 01:02:41,718
දැන්, අවදි වූ විට, පමණක් නොවේ
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලැබුවාද?

488
01:02:41,719 --> 01:02:44,158
අහිතකර අතුරු ආබාධ නොමැතිව,

489
01:02:44,159 --> 01:02:47,440
නමුත් බොහෝ පරීක්ෂණ වලින් පසුව ඇය සොයා ගන්නා ලදී

490
01:02:48,800 --> 01:02:53,678
ඇදහිය නොහැකි තරම් ලබා ගැනීමට
ගණිතය පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක්,

491
01:02:53,679 --> 01:02:57,919
බවට පත් විය
ඉහළම ගණිත උපදේශක

492
01:02:57,920 --> 01:02:59,440
CERN සහ NASA සඳහා.

493
01:03:02,079 --> 01:03:04,879
දැන් පැහැදිලි කිරීමක් නැත
ඇය දියුණු වූ ආකාරය ගැන

494
01:03:04,880 --> 01:03:09,198
ඇයගේ නව නිපුණතා, නමුත් උත්සවයට පෙර,

495
01:03:09,199 --> 01:03:13,238
ඇයගේම පිළිගැනීම අනුව,
ඇයට තිබුනේ සරල දෙයක් පමණි,

496
01:03:13,239 --> 01:03:15,639
ගණිතය පිළිබඳ මූලික අවබෝධය.

497
01:03:18,320 --> 01:03:19,719
තරමක් කැපී පෙනෙන.

498
01:03:21,760 --> 01:03:25,960
ඉතින් අද යන්න කලින් මම
මෙය ඔබට ඉතිරි කරයි

499
01:03:27,320 --> 01:03:28,559
ඇරිස්ටෝටල් සිට,

500
01:03:31,159 --> 01:03:35,159
"මනසේ ශක්තිය
ජීවිතයේ සාරය වේ."

501
01:03:46,639 --> 01:03:47,480
යතුරු.

502
01:03:49,199 --> 01:03:51,158
මේක යන්නෙ නෑ
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට.

503
01:03:51,159 --> 01:03:52,999
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

504
01:03:53,000 --> 01:03:57,638
කමක් නැහැ. හරි ලොකු පුතේ.

505
01:04:02,880 --> 01:04:03,719
එය විවෘත කරන්න.

506
01:04:08,280 --> 01:04:09,119
පහසුයි.

507
01:04:11,400 --> 01:04:12,239
අත්.

508
01:04:13,320 --> 01:04:14,638
ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?

509
01:04:14,639 --> 01:04:16,558
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

510
01:05:01,719 --> 01:05:03,239
මෙතනින් පහලට හැරෙන්න.

511
01:05:12,199 --> 01:05:14,079
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

512
01:05:17,280 --> 01:05:19,038
ඒකෙන් ඔයාට මොනවද?

513
01:05:33,559 --> 01:05:37,079
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයා වගේ කොල්ලෝ මීට කලින් මුණ ගැහුණා

514
01:05:41,400 --> 01:05:44,679
නිහඬ, චංචල

515
01:05:46,800 --> 01:05:48,480
හොඳ වර්ගයක් කරන්න,

516
01:05:51,800 --> 01:05:54,879
සෑම විටම ඔවුන්ට යහපත් වන්නේ නැත.

517
01:06:00,880 --> 01:06:04,239
හරි, අමාරු මිනිහා, අපි එය ඔබේ ආකාරයට ක්‍රීඩා කරන්නෙමු.

518
01:06:06,800 --> 01:06:08,039
මෙතනින් අදින්න.

519
01:06:37,360 --> 01:06:38,280
මේ එයයි.

520
01:08:54,920 --> 01:08:55,760
ස්ටීව්.

521
01:08:58,119 --> 01:08:58,920
ස්ටීව්.

522
01:09:02,319 --> 01:09:03,559
නැවතත් අනුමාන කරන්න.

523
01:09:30,800 --> 01:09:31,600
මයික්,

524
01:09:37,439 --> 01:09:38,239
ඔබ නැඟිට ඇත.

525
01:15:01,000 --> 01:15:02,239
අවදි වන්න, අවදි වන්න.

526
01:15:09,479 --> 01:15:10,319
කුමක් ද?

527
01:15:11,520 --> 01:15:12,680
තවමත් කිසිවක් නැත.

528
01:15:15,680 --> 01:15:17,600
කරාටේ ළමයාගේ දිව නැති වුණාද?

529
01:15:20,560 --> 01:15:22,198
එය ඔබට භාර දිය යුතුයි.

530
01:15:22,199 --> 01:15:25,560
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ මත යම් චලනයන් තිබේ.

531
01:15:28,199 --> 01:15:31,438
ඒ උනාට ඔයාව ගොඩක් දුර අරන් ගියේ නෑ නේද?

532
01:15:32,880 --> 01:15:36,399
හොඳයි, එය දැඩි ලෙස සත්ය නොවේ, මම හිතන්නේ.

533
01:15:37,960 --> 01:15:39,679
ඔයාව මෙතනට ගත්තා.

534
01:15:39,680 --> 01:15:42,439
ඔයාට ඕන වුනේ ඒකයි නේද?

535
01:15:46,920 --> 01:15:48,720
ඉතින්, එය මනසේ තබාගෙන,

536
01:15:51,439 --> 01:15:54,398
මට ඔයා ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
හමුවීමට මිය යනවා.

537
01:16:02,479 --> 01:16:07,479
මම මේ මොහොතේ සෙල්ලම් කළා
මගේ හිස තුළ ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්,

538
01:16:20,800 --> 01:16:24,118
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මේ ආකාරයෙන් සිදුවනු ඇත.

539
01:16:33,880 --> 01:16:38,119
ඔහ්, ඔබ හොඳින් පෙනේ.

540
01:16:40,520 --> 01:16:41,359
පුතා.

541
01:16:44,119 --> 01:16:47,879
අගය කරන්න, මෙය දිරවීමට තරමක් අපහසුය.

542
01:16:47,880 --> 01:16:51,118
ඉතින් මම ඔයාට ඕන තරම් දෙන්නම්
එය ගිලීමට ඉඩ දීමට කාලයයි.

543
01:17:01,079 --> 01:17:02,999
ඔයා මැරිලා.

544
01:17:03,000 --> 01:17:05,640
හොඳයි, එය පැහැදිලිවම එසේ නොවේ.

545
01:17:08,960 --> 01:17:09,800
නමුත්?

546
01:17:11,439 --> 01:17:13,520
කෙසේද? ඔව්, ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

547
01:17:17,960 --> 01:17:18,920
දැන්,

548
01:17:20,359 --> 01:17:21,680
ක්රිස්ටෝපර්.

549
01:17:29,560 --> 01:17:32,519
මම එක පාරක් ඔයාගේ අම්මට ගොඩක් ආදරේ කලා.

550
01:17:32,520 --> 01:17:34,118
මම එදා වෙනස් කෙනෙක්.

551
01:17:34,119 --> 01:17:37,158
මට තරහක් තිබුණා, මට තිබුණා
වල් ඉරි, ඔබ කියන්න පුළුවන්.

552
01:17:37,159 --> 01:17:41,799
එතැන් සිට මම බොහෝ දුර පැමිණ ඇත
මම වරක් කෝපාවිෂ්ඨ තරුණයෙක්.

553
01:17:41,800 --> 01:17:46,800
එය බොහෝ වේදනාවක් හා ගත විය
මේ අධිරාජ්‍යය ගොඩනැගීමට කැප කරනවා.

554
01:17:46,920 --> 01:17:50,840
එය ඔබගේ කොටස විය
අම්මා කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

555
01:17:52,479 --> 01:17:56,159
මම පොඩි ළමයෙක්, නමුත්
මම දැක්කා මගේ ගෙදර ගිනි තියනවා

556
01:17:57,800 --> 01:18:00,478
කිසිවක් නොමැති තුරු.

557
01:18:00,479 --> 01:18:02,398
හොඳයි, ඔව්, එය පෙනෙන්නට තිබුණි
ඒ විදියට නේද?

558
01:18:02,399 --> 01:18:04,519
නමුත් දැන් ඔබ වැඩිහිටියෙක්,
ඔබ අගය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි

559
01:18:04,520 --> 01:18:07,118
සෑම විටම පෙනෙන ආකාරයට දේවල් සිදු නොවන බව.

560
01:18:10,119 --> 01:18:13,278
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ කිසිවෙකු සමඟ නොවේ.

561
01:18:13,279 --> 01:18:15,279
මගේ මතකයන් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

562
01:18:16,359 --> 01:18:18,680
අනික උඹලගේ එවුන් හොඳ නෑ.

563
01:18:21,399 --> 01:18:25,720
ඔහ්, සමහර දේවල්
මම ආඩම්බර නොවන දෙයක් කළා.

564
01:18:28,720 --> 01:18:31,198
සමහර වෙලාවට මම කැමතියි මට තිබුණා නම් කියලා
දේවල් වෙනස් ලෙස කර ඇත,

565
01:18:31,199 --> 01:18:32,879
නමුත් මට බැහැ.

566
01:18:32,880 --> 01:18:34,479
ආපහු ගන්න බෑ.

567
01:18:36,840 --> 01:18:40,238
ඒත් ඒවා මාව හදපු දේවල්.

568
01:18:40,239 --> 01:18:42,239
ඔව්, එයාලා මාව හැදුවා පුතේ.

569
01:18:43,119 --> 01:18:46,118
ඔවුන් මට අද ලබා දී ඇත.

570
01:18:52,079 --> 01:18:53,319
මට දැනගන්න ඕන.

571
01:18:54,880 --> 01:18:57,119
මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා.

572
01:19:00,359 --> 01:19:02,038
හරි, ඔහුව ගන්න, ඔහුව ලිහිල් කරන්න.

573
01:19:02,039 --> 01:19:02,919
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

574
01:19:02,920 --> 01:19:05,239
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා.

575
01:19:22,119 --> 01:19:24,118
හරි දැන් අහන්න,

576
01:19:24,119 --> 01:19:26,078
මේ කොල්ලෝ ඔයාව එතන තියාගන්නවා

577
01:19:26,079 --> 01:19:27,519
මන්ද, මට ඇසෙන දෙයින්, ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,

578
01:19:27,520 --> 01:19:29,719
දේවල් ටිකක් රසවත් වෙන්න පුළුවන්.

579
01:19:29,720 --> 01:19:32,278
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඒක හරි නැහැ කියලා.

580
01:19:32,279 --> 01:19:33,879
මෙච්චර කාලෙකට අපි මුණගැහෙන පළවෙනි වතාව

581
01:19:33,880 --> 01:19:37,078
ඔබ බිම බැඳ තැබිය යුතු බව.

582
01:19:41,760 --> 01:19:42,879
හරි, එදා රෑ ඔයා කිව්ව

583
01:19:42,880 --> 01:19:46,438
ඒ රාත්‍රියයි
සියල්ල වෙනස් කළා.

584
01:19:46,439 --> 01:19:49,799
ඔබේ මවට තිබුණා
නැවතත් ඇගේ කෝපයෙන් එකක්,

585
01:19:49,800 --> 01:19:53,279
මට අයිති ගෙදරින් මාව හිර කළා.

586
01:19:55,039 --> 01:19:57,438
දක්‍ෂතාවක් ඇති බව පෙනුණි
මට තරහා ගියාට.

587
01:19:57,439 --> 01:19:59,078
ඔබ දන්නවා, ඇය සියලු දකුණු බොත්තම් එබුවා

588
01:19:59,079 --> 01:20:03,639
ප්රතික්රියාවක් ලබා ගැනීමට, පාහේ
ඇය එය රස වින්දාක් මෙනි.

589
01:20:03,640 --> 01:20:05,959
මට ඔයාව මෙතනට ඕන නෑ, මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

590
01:20:05,960 --> 01:20:07,519
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

591
01:20:07,520 --> 01:20:09,158
දොර අරින්න.

592
01:20:09,159 --> 01:20:12,438
නෑ ඒක ඉවරයි. අහකට යන්න!

593
01:20:12,439 --> 01:20:14,078
මුකුත් ඉවර නෑ නේද?

594
01:20:14,079 --> 01:20:16,719
මම වෙඩි තියන්න කියනවා, මම හදනවා
තීරණ, තේරෙනවාද?

595
01:20:16,720 --> 01:20:19,559
නැහැ, තවත් නැහැ. එය හමාරයි.

596
01:20:19,560 --> 01:20:22,198
යන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

597
01:20:22,199 --> 01:20:24,919
පොලිසිය, ඔබ සිතන්නේ
ඔවුන් ඔබට උදව් කරයි, ඔබ?

598
01:20:24,920 --> 01:20:26,959
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

599
01:20:26,960 --> 01:20:28,879
මගුල් දොර අරින්න!

600
01:20:28,880 --> 01:20:30,640
නැහැ! අපිව තනි කරන්න!

601
01:20:34,520 --> 01:20:36,839
ඔබට ක්‍රිස්ටෝපර් පෙනෙනවාද?

602
01:20:36,840 --> 01:20:39,038
මම කීප සැරයක්ම උත්සාහ කළා ඔයාගේ අම්මව ගන්න

603
01:20:39,039 --> 01:20:41,118
මගේ විදියට දේවල් බලන්න.

604
01:20:41,119 --> 01:20:43,039
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කිසිවක් සඳහා නොවේ.

605
01:20:44,479 --> 01:20:47,358
ඒත් ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නෑ වගේ.

606
01:20:47,359 --> 01:20:50,318
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ
කිසිවිටෙක ප්රමාණවත් නොවීය.

607
01:20:50,319 --> 01:20:52,919
මට කරන්න ඕන වුණේ හදන්න විතරයි
ඇය සවන් දෙන්න, එපමණයි.

608
01:20:52,920 --> 01:20:54,520
නමුත් ඇය පහර දුන්නා!

609
01:20:57,840 --> 01:20:59,000
ඒ වගේම මම ප්රතික්රියා කළා.

610
01:21:07,880 --> 01:21:10,800
ඒ මොහොතේම මම තේරීමක් කළා.

611
01:22:36,000 --> 01:22:37,399
ඔබ ඇයව මැරුවා!

612
01:22:39,239 --> 01:22:41,398
මම ඇයට පහර දුන්නා, ඔව්.

613
01:22:41,399 --> 01:22:42,639
නමුත් පසුව ඇය මාව ඒකට තල්ලු කළා.

614
01:22:42,640 --> 01:22:44,959
නමුත් මට ඇයව අවශ්‍ය නොවීය
ඇය කළ ආකාරයටම අවසන් කරන්න.

615
01:22:44,960 --> 01:22:47,358
ඔය මගුල් ගෙදර ගිනි තිබ්බා.

616
01:22:47,359 --> 01:22:49,759
ඔව්, මට විකල්පයක් නැති නිසා.

617
01:22:49,760 --> 01:22:54,038
හරි, මට ඇයට ඉඩ දිය නොහැකි විය
මම ගොඩනඟා ගත් සියල්ල විනාශ කරන්න.

618
01:22:54,039 --> 01:22:55,559
උබ පට්ට සයිකෝ කෙනෙක්!

619
01:22:55,560 --> 01:22:56,959
මම ගෙදර හිටියා.

620
01:22:56,960 --> 01:22:58,559
එහෙත්, ඔබ මෙහි අමුතුයි,

621
01:22:58,560 --> 01:23:01,319
ඇවිදීමේ ආශ්චර්යයක්, ඔබට පැවසිය හැකිය.

622
01:23:08,199 --> 01:23:09,999
ඇත්තෙන්ම ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

623
01:23:10,000 --> 01:23:11,760
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ දන්නවා.

624
01:23:12,920 --> 01:23:14,919
සිද්ධියෙන් පසු, ඔබ
දන්නවා, මට අතුරුදහන් වෙන්න සිද්ධ වුණා.

625
01:23:14,920 --> 01:23:16,599
මට ඉවත් වීමට සිදු විය
රට ටිකක්,

626
01:23:16,600 --> 01:23:19,118
සහ ස්ටීව් මා නොමැති විට,
දේවල් බලාගත්තා.

627
01:23:19,119 --> 01:23:20,759
මගේ පුදුමය ඔබට සිතාගත හැකිද?

628
01:23:20,760 --> 01:23:22,599
ඔයා මැරිලා නෑ කියලා එයා කිව්වම

629
01:23:22,600 --> 01:23:25,198
ඔබ ගෙන ඇත
හදාගත් පවුලකින්ද?

630
01:23:25,199 --> 01:23:26,000
හොඳයි.

631
01:23:27,119 --> 01:23:28,318
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විට
ඔවුන් සමඟ ඈත් විය.

632
01:23:28,319 --> 01:23:31,238
ඔව්, මට මේ වන තෙක් සම්බන්ධය නැති වී ඇත.

633
01:23:34,159 --> 01:23:39,159
ඔබ නිසැකවම
ඇතුල්වීමක් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

634
01:23:43,880 --> 01:23:47,119
ඉතින් ප්‍රශ්නය නම්, ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

635
01:23:49,039 --> 01:23:51,919
ඔහ්, මයික්, එය පැහැදිලි නැද්ද?

636
01:23:51,920 --> 01:23:54,399
ගැටළු සහගත ආත්මය පිළිතුරු සොයයි.

637
01:23:56,760 --> 01:23:57,920
දැන් ඔහුට ඒවා තිබේ.

638
01:23:59,439 --> 01:24:01,639
එක දෙයක් මට ප්‍රහේලිකාවක් වුනත්.

639
01:24:01,640 --> 01:24:04,399
කොහොමද ගෙදරින් එලියට ආවේ?

640
01:24:06,760 --> 01:24:08,840
ඔබ නැවතත් තර්ක කළා.

641
01:24:13,359 --> 01:24:14,960
මම අහන්න එලියට ආවා.

642
01:24:18,039 --> 01:24:19,520
දොර විවර විය,

643
01:24:22,479 --> 01:24:24,078
මම පිටතට ගියෙමි.

644
01:24:31,399 --> 01:24:32,479
දක්ෂ කොල්ලා.

645
01:24:35,760 --> 01:24:37,919
හා ඒකද?

646
01:24:37,920 --> 01:24:39,840
ඔබට කිව හැක්කේ එපමණද?

647
01:24:42,279 --> 01:24:46,799
ඔයා මගේ දේ මංකොල්ලකෑවා
ළමා කාලය සහ මගේ මව.

648
01:24:46,800 --> 01:24:50,038
ඇය මෙයට සුදුසු නැත, මටත් නැත.

649
01:24:50,039 --> 01:24:51,719
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

650
01:24:51,720 --> 01:24:56,078
ඉඩ දෙන ආකාරයේ මිනිසෙක්
ඔහුගේ සියලු භූතයන් දුරු කරන්න, පුතේ.

651
01:24:56,079 --> 01:24:58,478
ඔබ එය කළ යුතුයි, ක්‍රිස්ටෝපර්.

652
01:24:58,479 --> 01:25:02,679
ඒ සියල්ල අයිති අතීතයේ තබන්න.

653
01:25:02,680 --> 01:25:04,119
නැහැ, මම වෙනුවෙන් නොවේ.

654
01:25:06,359 --> 01:25:08,999
මම මගේ මුළු ජීවිතයම මේ සමඟ ජීවත් වුණා.

655
01:25:17,359 --> 01:25:19,999
ක්‍රිස්ටෝපර්ට ආයුබෝවන්.

656
01:25:20,000 --> 01:25:22,398
ඒක මතක් කරන එක ලස්සනයි.

657
01:25:22,399 --> 01:25:25,599
නැහැ, ඔයාට මේක කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

658
01:25:25,600 --> 01:25:28,238
මම හුස්ම ගන්නා තාක්,
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්

659
01:25:28,239 --> 01:25:32,118
ඔබ කළ දේ සඳහා ගෙවීමට සැලැස්වීමට!

660
01:25:32,119 --> 01:25:35,359
හරි දැන් අපිට ඒක ගන්න බෑ නේද?

661
01:25:43,680 --> 01:25:46,198
එය තිබිය යුතුය
බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.

662
01:28:12,039 --> 01:28:14,478
කරුණාකර 19.50 යි.

663
01:28:21,239 --> 01:28:22,840
මෙන්න ඔබේ වෙනස.

664
01:29:04,039 --> 01:29:05,039
ඌ කව් ද?

665
01:29:19,159 --> 01:29:20,000
ආයුබෝවන්?

666
01:29:21,800 --> 01:29:22,919
- ඒ මමයි.
- ඔහ්!

667
01:29:37,880 --> 01:29:40,198
දෙවියනේ ක්‍රිස්, ඔයා හොඳින්ද?

668
01:29:44,319 --> 01:29:46,560
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

669
01:30:01,079 --> 01:30:03,038
මට මේක කරන්න බෑ.

670
01:30:03,039 --> 01:30:04,199
ඔව් ඔයාට පුළුවන්.

671
01:32:31,319 --> 01:32:32,119
හේයි.

672
01:32:52,079 --> 01:32:52,920
තව.

673
01:33:22,079 --> 01:33:23,599
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

674
01:33:23,600 --> 01:33:25,639
නැහැ, ඔබ සුදුසු තත්වයක නැහැ.

675
01:33:25,640 --> 01:33:26,679
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

676
01:33:26,680 --> 01:33:27,759
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

677
01:33:27,760 --> 01:33:29,478
මොකද කියන්නේ ඔයාට වෙලාවක් නෑ කියලා.

678
01:33:29,479 --> 01:33:31,198
ඔබ කොහේවත් නොයා යුතුය.

679
01:33:31,199 --> 01:33:35,238
- බෙත් වාඩි වෙන්න.
- නෑ ක්‍රිස්, ඔයා වාඩි වෙන්න.

680
01:33:35,239 --> 01:33:37,319
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

681
01:33:39,359 --> 01:33:41,358
ඔයාට මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ

682
01:33:41,359 --> 01:33:42,959
සහ ඔබට මේ සියල්ල කළ හැක්කේ කෙසේද යන්න

683
01:33:42,960 --> 01:33:45,839
ඔබට කලින් කළ නොහැකි වූ බව.

684
01:33:45,840 --> 01:33:47,399
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා.

685
01:33:48,800 --> 01:33:51,879
මම යුනි එකේ ඉද්දි,
මම මනෝ විද්‍යාව හැදෑරුවා,

686
01:33:51,880 --> 01:33:55,078
අපි යටි සිත ගවේෂණය කළෙමු,

687
01:33:55,079 --> 01:33:58,639
සහ එය තොරතුරු ගබඩා කරන ආකාරය
ඔබ නොදැන.

688
01:33:58,640 --> 01:34:00,839
ඒ වගේම මතක තියාගන්න ඔයා කිව්වා, ඔයා බලපු ඔක්කොම

689
01:34:00,840 --> 01:34:04,199
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම එම චිත්‍රපට විය.

690
01:34:05,439 --> 01:34:07,279
මෙම පොත එය පැහැදිලි කරයි.

691
01:34:10,479 --> 01:34:14,759
කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත්
ඔබට යමක් සිදුවී ඇත.

692
01:34:14,760 --> 01:34:18,839
ඉතින් ඒ සියලු තොරතුරු
එම වසර පුරා අවශෝෂණය කර ඇත

693
01:34:18,840 --> 01:34:21,319
දැන් ඔබේ සවිඥානික මනසේ ඇත.

694
01:34:22,640 --> 01:34:24,919
අපට ඔබට උදව් ලබා ගත හැක.

695
01:34:24,920 --> 01:34:27,398
මිනිසුන්ට මේ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

696
01:34:27,399 --> 01:34:30,238
කාටවත් මේ ගැන දැනගන්න බෑ.

697
01:34:30,239 --> 01:34:32,919
දැනටමත් සෑහෙන්න මිනිස්සු තුවාල වෙලා.

698
01:34:32,920 --> 01:34:34,920
- නමුත් අපට පුළුවන් -
- නෑ, බෙත්.

699
01:34:37,399 --> 01:34:40,680
ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා මට තේරෙනවා.

700
01:34:43,359 --> 01:34:47,279
මේ සියල්ල පිස්සු, නමුත්
මට ඔවුන් පසුපස යා යුතුයි.

701
01:34:51,000 --> 01:34:53,278
ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි,

702
01:34:53,279 --> 01:34:56,199
නමුත් මෙය මා කළ යුතු දෙයකි.

703
01:35:00,359 --> 01:35:04,799
හැමදේටම පස්සේ මට තියෙන්නේ
සමත් විය, එය බලා සිටිය නොහැක.

704
01:35:04,800 --> 01:35:06,960
- ඔබට නිකම්ම බැහැ -
- කරුණාකර.

705
01:35:08,039 --> 01:35:09,800
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

706
01:35:13,239 --> 01:35:15,639
මට ඒ බෑග් එක දෙන්න.

707
01:35:29,680 --> 01:35:31,000
මේ සල්ලි ගන්න,

708
01:35:32,359 --> 01:35:36,439
දුම්රිය ස්ථානයට යන්න
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

709
01:35:37,399 --> 01:35:38,399
කුමණ වේලාවෙ ද?

710
01:35:39,640 --> 01:35:40,880
මට විශ්වාස නෑ.

711
01:35:42,199 --> 01:35:46,279
පැය දෙකක් මෙතන ඉන්න
එවිට ඔබේ මාර්ගය එහි යන්න.

712
01:35:47,840 --> 01:35:49,840
කිසිම දෙයකට නවතින්න එපා.

713
01:35:51,119 --> 01:35:52,760
මට ඒවා හොයාගන්න වෙනවා.

714
01:35:54,319 --> 01:35:55,719
ක්‍රිස් ඉන්න.

715
01:36:34,680 --> 01:36:36,680
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.

716
01:38:00,840 --> 01:38:03,238
කඩන කාමරය පරීක්ෂා කිරීම.

717
01:38:22,680 --> 01:38:23,479
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

718
01:39:24,760 --> 01:39:27,118
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

719
01:39:27,119 --> 01:39:28,278
මගුල දන්නවා.

720
01:39:57,119 --> 01:39:59,438
මගේ ගමනේදී.

721
01:40:36,399 --> 01:40:38,560
මට එයාව තියෙනවා. ප්රධාන කාමරය.

722
01:41:32,560 --> 01:41:33,398
♪ වැනි ශබ්දයක් කරන්න

723
01:41:33,399 --> 01:41:36,158
♪ Badman, ඔසවන්න ඔබේ
ටිං සහ පසුව ♪ ලෙස පව්

724
01:41:36,159 --> 01:41:38,999
♪ Badman, බස් එක ඇතුලට
වාතය එන්න ♪ වගේ

725
01:41:39,000 --> 01:41:41,639
♪ Badman, එක ලෙවකන්න
එන්න ♪ වගේ අහස

726
01:41:41,640 --> 01:41:44,438
♪ Badman, එක ඇතුළට වෙඩි තියන්න
වාතය එන්න ♪ වගේ

727
01:41:44,439 --> 01:41:47,198
♪ එන්න, එන්න, එන්න, එන්න ♪

728
01:41:47,199 --> 01:41:49,279
♪ Badman ♪

729
01:41:58,119 --> 01:42:00,238
♪ Badman ♪

730
01:42:09,199 --> 01:42:11,839
♪ Badman big .45, එය කුකුළා ♪

731
01:42:11,840 --> 01:42:14,639
♪ Badman, හතර ලෙවකන්න හෝ
පහ, ඒක නවත්වන්න බෑ ♪

732
01:42:14,640 --> 01:42:17,438
♪ නරක මිනිසා, ඔබේ හිස මුදුන පිරිසිදු කරන්න ♪

733
01:42:17,439 --> 01:42:20,078
♪ බැඩ්මෑන්, බස් රථය යන්ත්‍රයෙන් අගුළු දමන්න ♪

734
01:42:20,079 --> 01:42:22,839
♪ Badman, ගොඩක් රළු කතා, ඔවුන් a ♪

735
01:42:22,840 --> 01:42:25,278
♪ Badman, කවදාවත් crud එකේ ඉඳලා නැහැ, නෑ ♪

736
01:42:25,279 --> 01:42:28,318
♪ Badman, කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ, නැහැ ♪

737
01:42:28,319 --> 01:42:31,038
♪ Badman, පෙන්වා දෙන්න
ටිං සහ ඊට පස්සේ ♪ වගේ බස්

738
01:42:31,039 --> 01:42:33,719
♪ Badman, බස් එක ඇතුලට
වාතය එන්න ♪ වගේ

739
01:42:33,720 --> 01:42:36,519
♪ Badman, එක ලෙවකන්න
එන්න ♪ වගේ අහස

740
01:42:36,520 --> 01:42:37,759
♪ Badman ♪

741
01:42:47,600 --> 01:42:50,519
♪ Badman, බස් එක ඇතුලට
වාතය එන්න ♪ වගේ

742
01:42:50,520 --> 01:42:53,599
♪ එන්න වගේ අහසේ ලෙවකන්න

743
01:42:53,600 --> 01:42:55,759
♪ එන්න ♪ වගේ එකක් වාතයේ වෙඩි තියන්න

744
01:42:55,760 --> 01:42:59,238
♪ Badman, පෙන්වා දෙන්න
ටිං සහ ඊට පස්සේ ♪ වගේ බස්

745
01:43:14,520 --> 01:43:15,359
මයික්.

746
01:43:17,399 --> 01:43:18,959
ඔව්?

747
01:43:18,960 --> 01:43:19,880
එයා තමයි.

748
01:43:21,479 --> 01:43:22,319
WHO?

749
01:43:24,119 --> 01:43:26,198
ඔයා හිතන්නේ කවුද මගුල?

750
01:43:27,399 --> 01:43:29,398
ඒත් එයා මැරිලා.

751
01:43:29,399 --> 01:43:31,438
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔහු
නැහැ, ඔහු ඉන්නේ ප්‍රධාන කාමරයේ.

752
01:43:31,439 --> 01:43:33,599
එබැවින් ඔබ ඇතුල් වීම හොඳය
එතනින් මේක ඉවරයි

753
01:43:33,600 --> 01:43:35,278
නැත්නම් ඔබ ඊළඟට වනු ඇත!

754
01:45:09,880 --> 01:45:11,839
කොහොමද ඔයාගේ අමන උරහිස!?

755
01:46:01,039 --> 01:46:02,560
මගුලට ආදරෙයි!

756
01:47:13,680 --> 01:47:16,038
හොඳයි, මෙය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් පැමිණියේය.

757
01:47:16,039 --> 01:47:19,839
අපි එම ස්ථානය වියළී, ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

758
01:47:19,840 --> 01:47:21,199
මේ වතාවේ නැහැ.

759
01:47:25,600 --> 01:47:28,959
ම්ම්, මම හිතන්නේ එය 50 50 අවස්ථාවක් විය

760
01:47:28,960 --> 01:47:31,760
ඔබ එම දොර හරහා පැමිණිය යුතුයි.

761
01:47:32,880 --> 01:47:33,720
එන්න ඇතුලට,

762
01:47:36,000 --> 01:47:37,679
පුතා.

763
01:47:56,039 --> 01:47:57,680
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

764
01:47:59,760 --> 01:48:03,278
මම මගෙන්ම අහනවා
එකම ප්රශ්නය.

765
01:48:03,279 --> 01:48:04,439
මම කොහේ යන්නද?

766
01:48:05,479 --> 01:48:06,560
මම කුමක් ද කරන්නේ?

767
01:48:08,279 --> 01:48:10,599
ඔබට එය කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කිරීමට කැමතියි

768
01:48:10,600 --> 01:48:11,879
සෑම විටම පිළිතුරු සොයනවාද?

769
01:48:11,880 --> 01:48:14,679
ඔහ්, මම කරනවා, නමුත් මම ආවා
බොහෝ කලකට පෙර එය සමඟ කොන්දේසි.

770
01:48:14,680 --> 01:48:18,639
තවද ඔබට තේරීමක් ඇත,
ක්‍රිස්ටෝපර් ඔබමයි.

771
01:48:18,640 --> 01:48:21,599
මේ ඔක්කොම මම තියන විදියට අතීතයට දාන්න.

772
01:48:21,600 --> 01:48:24,519
මෙම නඩුවේ විශාල මුදලක් තිබේ.

773
01:48:24,520 --> 01:48:26,599
නව ජීවිතයක්, වඩා හොඳ ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

774
01:48:26,600 --> 01:48:28,879
ඔබ එය ගන්න, ඔබ හැරී
ඉවතට, කාමරයෙන් පිටතට යන්න.

775
01:48:28,880 --> 01:48:31,119
එය අවසානයක් වේවා. යන්න.

776
01:48:32,840 --> 01:48:36,158
නැහැ, මේකෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ.

777
01:48:43,039 --> 01:48:44,039
ඔහ්, මට පේනවා.

778
01:48:47,359 --> 01:48:48,919
හොඳයි, එවිට මට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව පෙනේ.

779
01:49:04,439 --> 01:49:05,279
ඒක කරන්න.

780
01:49:08,520 --> 01:49:09,600
යන්න, කරන්න.

781
01:49:13,079 --> 01:49:13,920
ඒක කරන්න.

782
01:49:16,399 --> 01:49:17,479
යන්න, කරන්න.

783
01:49:18,520 --> 01:49:20,199
යන්න, එය කරන්න! යන්න!

784
01:49:22,319 --> 01:49:23,559
එය කරන්න!

785
01:49:30,760 --> 01:49:31,560
නැත.

786
01:49:36,279 --> 01:49:39,720
මම ඔබ හා සමාන දෙයක් නොවන අතර මම කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත.

787
01:49:41,279 --> 01:49:43,760
ඔබට ඔබේ භූතයන් සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

788
01:49:45,479 --> 01:49:48,999
ඔබ එය මෙහිම තිබූ අතර ඔබ එය පිපිරෙව්වා.

789
01:49:49,000 --> 01:49:50,359
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

790
01:49:52,119 --> 01:49:55,438
ඔබ කිසි දෙයකට වඩා නරකයි,
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

791
01:50:28,039 --> 01:50:29,880
ඔබ එය වටින්නේ නැත.

792
01:51:24,199 --> 01:51:27,398
♪ මා වෙනුවෙන් මරණ පැමිණෙන බව මම දනිමි

793
01:51:27,399 --> 01:51:30,759
♪ මාව එයාගේ ඇස් වලට දැම්මා

794
01:51:30,760 --> 01:51:34,559
♪ මම දන්නවා මට එයාගෙන් බේරෙන්න බෑ කියලා

795
01:51:34,560 --> 01:51:37,719
♪ මට පුළුවන් විදියට උත්සාහ කරන්න

796
01:51:37,720 --> 01:51:41,158
♪ මම තනි මාර්ගයක් මිලදී ගෙන ඇති බව පෙනේ

797
01:51:41,159 --> 01:51:44,478
♪ මෙතැනින් ටිකට් පතක් ♪

798
01:51:44,479 --> 01:51:47,519
♪ මගේ ගමනාන්තය ලී පෙට්ටියක් ♪

799
01:51:47,520 --> 01:51:51,478
♪ මම කියනවා මගේ පැටියෝ ♪

800
01:51:51,479 --> 01:51:56,479
♪ ඔහ් ♪

801
01:52:00,520 --> 01:52:03,839
♪ බලන්න, එය එක්සත් රාජධානියේ යුද වාර්තාවයි

802
01:52:03,840 --> 01:52:04,839
♪ නියම ගොර කතාව ♪

803
01:52:04,840 --> 01:52:06,799
♪ මම සහ ග්ලොක් විය
කොල්ලට කෙලවන්න කෑගහනවා ♪

804
01:52:06,800 --> 01:52:08,839
♪ ඊටපස්සේ සහ ඔවුන්ව ඇමතුවේ කවුද ♪

805
01:52:08,840 --> 01:52:12,559
♪ ඔබේ කොස්තාපල් අම්මාගේ උරා බොන්න
අපි එයාලට කිව්ව එකම දේ ♪

806
01:52:12,560 --> 01:52:15,398
♪ දුඹුරු සහ අස්ථි වේ
අපි අල්ලාගෙන සිටි දේ ♪

807
01:52:15,399 --> 01:52:19,559
♪ අපි ඒවා විකුණුවේ කලාතුරකින්
අපි නොදන්නවා නම් බළලුන් ♪

808
01:52:19,560 --> 01:52:22,038
♪ ඕයි කෙන් ඒක මගුලක්
මේ කුස්සියේ පිච්චෙනවා ♪

809
01:52:22,039 --> 01:52:23,478
♪ එම කවුළුව විවෘතව තබන්න

810
01:52:23,479 --> 01:52:25,318
♪ ඔබේ කටහඬද පහත් කර තබන්න

811
01:52:25,319 --> 01:52:26,999
♪ ඔබ ගෝ පෑන සෑදීමට උත්සාහ කරයි

812
01:52:27,000 --> 01:52:28,719
♪ ඕයි කෙන් ♪

813
01:52:28,720 --> 01:52:30,719
♪ ඔබේ මිතුරා සමඟ කතාබස් කරන්න ♪

814
01:52:30,720 --> 01:52:33,839
♪ ඔහුට ගෙවිය හැකිදැයි අසයි
මට දැන් 20ක් සහ 10ක් ණයයි

815
01:52:33,840 --> 01:52:36,158
♪ මාව බනින්න එපා
ඔහුව ඔසවා ඔහුව ටේසර් කරන්න ♪

816
01:52:36,159 --> 01:52:37,398
♪ මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ ගෙදර කියලා

817
01:52:37,399 --> 01:52:40,999
♪ නමුත් සාප්පු යන්න මට අවශ්‍යයි
10 Voda top on my phone ♪

818
01:52:41,000 --> 01:52:42,919
♪ කවදත් නිකම්ම හිරි වැටිලා

819
01:52:42,920 --> 01:52:45,038
♪ හිතුවා ඔයා තනියම ඊට පස්සේ හැරෙනවා ♪

820
01:52:45,039 --> 01:52:47,478
♪ මිනීමරුවන් යුවළක් බලන්න
ඔබේ නිවසේ රොක් ♪

821
01:52:47,479 --> 01:52:51,318
♪ ඒ නාට්‍යය සැසඳිය නොහැක
මගේ ඉතිරි කම්පනයට ♪

822
01:52:51,319 --> 01:52:56,319
♪ වර්තමානයේ මම උත්සාහ කරන්නේ
මගේ කර්මයට හොඳම දේ කරන්න ♪

823
01:53:00,079 --> 01:53:03,438
♪ මා වෙනුවෙන් මරණ පැමිණෙන බව මම දනිමි

824
01:53:03,439 --> 01:53:06,759
♪ මාව එයාගේ ඇස් වලට දැම්මා

825
01:53:06,760 --> 01:53:10,759
♪ මම දන්නවා මට එයාගෙන් බේරෙන්න බෑ කියලා

826
01:53:10,760 --> 01:53:13,719
♪ මට පුළුවන් විදියට උත්සාහ කරන්න

827
01:53:13,720 --> 01:53:18,720
♪ මා විසින්ම මිලදී ගෙන ඇති බව පෙනේ
මෙතැනින් එක් මාර්ගයකට ප්‍රවේශ පත්‍රයක් ♪

828
01:53:20,439 --> 01:53:23,438
♪ මගේ ගමනාන්තය ලී පෙට්ටියක් ♪

829
01:53:23,439 --> 01:53:26,520
♪ මම කියනවා මගේ පැටියෝ ♪

830
01:55:22,399 --> 01:55:23,639
මාව මතකද?

831
01:57:23,800 --> 01:57:28,800
♪ ටිකක් විතරයි තියෙන්නේ
මේක මට දරාගන්න පුළුවන් ♪

832
01:57:30,359 --> 01:57:35,359
♪ ගැඹුරට දැනෙනවා
මට සෙලවෙන්න බෑ වගේ ♪ කියලා

833
01:57:37,239 --> 01:57:42,239
♪ ඒ නිසා අවතක්සේරු කරන්න එපා
මම කරන දේවල් ♪

834
01:57:44,039 --> 01:57:49,039
♪ මම හිතන්නේ මේ ඔබට කාලයයි
අවසානයේ ඔබේ හිඟ මුදල් ගෙවීමට ♪

835
01:57:50,079 --> 01:57:53,519
♪ ඉතින් යන්න, දිගටම පහර දෙන්න ♪

836
01:57:53,520 --> 01:57:56,719
♪ නවත්වන්න එපා කියලා මම ඔබට එඩිතර වෙනවා

837
01:57:56,720 --> 01:58:00,238
♪ වේගය අඩු නොකරන්න, දිගටම කරගෙන යන්න

838
01:58:00,239 --> 01:58:04,158
♪ මා සතුව ඇති දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්

839
01:58:04,159 --> 01:58:07,559
♪ හැම පහරක්ම මාව ශක්තිමත් කරනවා ♪

840
01:58:07,560 --> 01:58:11,398
♪ සෑම පහරක්ම මගේ කුසගින්න පෝෂණය කරයි

841
01:58:11,399 --> 01:58:16,399
♪ ක්‍රීඩාව මෙහෙයවන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔබට පෙන්වීමට ♪

842
01:58:17,680 --> 01:58:20,959
♪ ඒ සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔයා මාව කඩන්න හදනවා ♪

843
01:58:20,960 --> 01:58:24,759
♪ මම නැගී සිටිමි, මට දේවල් පැහැදිලිව පෙනේ ♪

844
01:58:24,760 --> 01:58:29,078
♪ මම ඔබට මෙල්ල කළ හැකි දෙයක් නොවේ

845
01:58:29,079 --> 01:58:31,559
♪ තෑගි වේදනාවෙන් ජීවිතයක් ♪

846
01:58:35,600 --> 01:58:40,600
♪ තෑගි වේදනාවෙන් ජීවිතයක් ♪

847
01:58:44,840 --> 01:58:49,840
♪ මට යන්න දෙන්න කියන්න එපා
මගේ අතීතයේ භූතයන්ගේ ♪

848
01:58:51,600 --> 01:58:54,358
♪ ඒ යක්කු මාව ෂේප් කරලා තියෙන නිසා

849
01:58:54,359 --> 01:58:57,679
♪ මාව මම කවුද කියලා හැදුවා

850
01:58:57,680 --> 01:59:02,680
♪ ඔබ මගේ ළමා කාලය මංකොල්ලකෑවා
සහ ඔබට දොස් පැවරිය යුත්තේ ♪

851
01:59:04,279 --> 01:59:07,839
♪ ඔබ බියගුල්ලෙක්, දුර්වල හා කිසි වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්

852
01:59:07,840 --> 01:59:11,158
♪ රුධිර දහඩිය සහ කොකේන් ♪

853
01:59:11,159 --> 01:59:14,559
♪ නමුත් ඉදිරියට යන්න, දිගටම පහර දෙන්න

854
01:59:14,560 --> 01:59:17,839
♪ නවත්වන්න එපා කියලා මම ඔබට එඩිතර වෙනවා

855
01:59:17,840 --> 01:59:21,118
♪ වේගය අඩු නොකරන්න, දිගටම කරගෙන යන්න

856
01:59:21,119 --> 01:59:25,358
♪ මා සතුව ඇති දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්

857
01:59:25,359 --> 01:59:28,679
♪ හැම පහරක්ම මාව ශක්තිමත් කරනවා ♪

858
01:59:28,680 --> 01:59:32,318
♪ සෑම පහරක්ම මගේ කුසගින්න පෝෂණය කරයි

859
01:59:32,319 --> 01:59:37,319
♪ ක්‍රීඩාව මෙහෙයවන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔබට පෙන්වීමට ♪

860
01:59:38,640 --> 01:59:42,038
♪ ඒ සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔයා මාව කඩන්න හදනවා ♪

861
01:59:42,039 --> 01:59:45,679
♪ මම නැගී සිටිමි, මට දේවල් පැහැදිලිව පෙනේ ♪

862
01:59:45,680 --> 01:59:49,839
♪ ඒක මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි

863
01:59:49,840 --> 01:59:54,840
♪ තෑගි වේදනාවෙන් ජීවිතයක් ♪

864
01:59:56,880 --> 02:00:00,358
♪ තෑගි වේදනාවෙන් ජීවිතයක් ♪

865
02:00:05,920 --> 02:00:09,358
♪ හැම පහරක්ම මාව ශක්තිමත් කරනවා ♪

866
02:00:09,359 --> 02:00:13,118
♪ සෑම පහරක්ම මගේ කුසගින්න පෝෂණය කරයි

867
02:00:13,119 --> 02:00:18,119
♪ ක්‍රීඩාව මෙහෙයවන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔබට පෙන්වීමට ♪

868
02:00:19,000 --> 02:00:22,559
♪ ඔයා මාව කඩන්න හදන හැම වෙලාවකම ♪

869
02:00:22,560 --> 02:00:26,519
♪ මම නැගී සිටිමි, මට දේවල් පැහැදිලිව පෙනේ ♪

870
02:00:26,520 --> 02:00:30,559
♪ ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන් මට පිස්සු කියලා

871
02:00:30,560 --> 02:00:35,560
♪ තෑගි වේදනාවෙන් ජීවිතයක් ♪

872
02:00:37,319 --> 02:00:40,639
♪ තෑගි වේදනාවෙන් ජීවිතයක් ♪

873
02:00:54,159 --> 02:00:55,398
♪ මම ඔබේ වීරයා නොවේ

874
02:00:55,399 --> 02:00:57,238
♪ ඔව්, මම උත්සාහ කළා
ආරම්භයේ සිට ඔබව ගලවා ගන්න ♪

875
02:00:57,239 --> 02:00:58,679
♪ නමුත් ඔබ වඳ වී යා යුතුයි

876
02:00:58,680 --> 02:01:00,719
♪ ඔබ නෝවාගේ චාපයේ ඉඩ නාස්ති කරනවා

877
02:01:00,720 --> 02:01:02,839
♪ මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා නම්
ඕනෑවට වඩා දරුණු ලෙස පැමිණේ ♪

878
02:01:02,840 --> 02:01:04,478
♪ නමුත් හැමෝම පසුගාමීයි ♪

879
02:01:04,479 --> 02:01:05,839
♪ ජරාව මගේ පැත්තෙන් කලකිරෙනවා ♪

880
02:01:05,840 --> 02:01:06,999
♪ කොහොමද ඔයා මට වෛර කරන්නේ ♪

881
02:01:07,000 --> 02:01:08,719
♪ මගේ කලාව සඳහා ඔබ මට ගෙවිය යුතු බව පැවසීම නිසා

882
02:01:08,720 --> 02:01:09,879
♪ මම ඔබේ වහලෙක් නොවේ B ♪

883
02:01:09,880 --> 02:01:12,398
♪ මෑන් අහ් එලෝහීම් ඔබ මට යාඥා කළ යුතුයි ♪

884
02:01:12,399 --> 02:01:15,038
♪ ඔබ ගැන දැනගෙන මනසින් සිටින්න
ඔබ මට කියන දේ සම්පූර්ණයි ♪

885
02:01:15,039 --> 02:01:17,719
♪ මම hexes ආපසු යවමි
එවන්නා එය මට නොවේ ♪

886
02:01:17,720 --> 02:01:19,038
♪ හරක් මස් සඳහා යවන නිගා ♪

887
02:01:19,039 --> 02:01:20,639
♪ නමුත් එහි උච්චතම අවස්ථාව වන විට ඔවුන් ඌරු මස් යවයි

888
02:01:20,640 --> 02:01:23,559
♪ මම ප්ලග් එක කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ,
මම දිගු ලණුව ♪

889
02:01:23,560 --> 02:01:26,519
♪ දිගු ප්‍රවේශයක් ඇත, මම
මූලාශ්රය වෙත සම්බන්ධ ♪

890
02:01:26,520 --> 02:01:27,879
♪ මට ඉහළම ♪ ඇමතිය හැකිය

891
02:01:27,880 --> 02:01:29,358
♪ මේ ජරාව කාන්තාර කුණාටුවක් බවට පත් කරන්න ♪

892
02:01:29,359 --> 02:01:30,799
♪ මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ කල්පනාකාරීව ගමන් කරන ලෙසයි

893
02:01:30,800 --> 02:01:32,358
♪ සවන් දෙන්න, මම සම්මතයට අමනාප වෙනවා ♪

894
02:01:32,359 --> 02:01:33,639
♪ මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි ♪

895
02:01:33,640 --> 02:01:34,999
♪ මෙය මගේ වර්තමාන ස්වරූපය පමණි

896
02:01:35,000 --> 02:01:37,959
♪ ඉස්සර ටිකක් බයගුල්ලෙක්
nigga ඒත් මම ගිහින් morphed ♪

897
02:01:37,960 --> 02:01:39,038
♪ සමහර විට මේ ස්ඵටික ♪

898
02:01:39,039 --> 02:01:40,879
♪ නැත්නම් මම ගිහින් ගත්ත පිස්තෝලය ♪

899
02:01:40,880 --> 02:01:42,398
♪ එක්කෝ මම තාපය අල්ලාගෙන සිටිමි

900
02:01:42,399 --> 02:01:43,919
♪ බීට් එකක් එවන්න මම මිනියක් එවන්නම් ♪

901
02:01:43,920 --> 02:01:45,318
♪ අගුලට දොස් කියන්න ♪

902
02:01:45,319 --> 02:01:46,719
♪ මට කම්මැලි වූ විට මෙම රැප්කරුවන් මරා දමන්න

903
02:01:46,720 --> 02:01:49,719
♪ සෝල් ප්ලේන් ත්‍රස්තවාදය මරා දමයි
මම ගොඩ වන විට තීසස් නිගාස් ♪

904
02:01:49,720 --> 02:01:52,478
♪ මෙය ඔබගේ සාමාන්‍ය ගුවන් ගමන නොවේ
අපි Teleport කිරීමට සූදානම් ♪

905
02:01:52,479 --> 02:01:55,358
♪ සංවිධානය වීමට කාලයයි
ඔබේ කුලියට ගත් බලකොටුව මෙන් අවධානය යොමු කරන්න ♪

906
02:01:55,359 --> 02:01:56,879
♪ සියලුම පයිස් ගැනීමට කාලයයි ♪

907
02:01:56,880 --> 02:01:58,238
♪ නිප්සි මිය ගියේ කුමක් සඳහාද?

908
02:01:58,239 --> 02:01:59,599
♪ ලෙනන්ව මැරුවේ ♪ එකටමයි

909
02:01:59,600 --> 02:02:02,519
♪ රජුන්ගේ හිස ගසා දමනවා යැයි පවසන නමුත්
දේවතාවෙකුට කුමක් සිදුවේද ♪

910
02:02:02,520 --> 02:02:03,999
♪ මට්ටම් ඇත සහ ලීග ඇත ♪

911
02:02:04,000 --> 02:02:05,318
♪ කවුරුහරි ඔහුට දැනුම් දිය යුතුයි

912
02:02:05,319 --> 02:02:07,358
♪ Trig කිරීමට ඔවුන්ට කළ හැකි කිසිවක් නැත

913
02:02:07,359 --> 02:02:09,759
♪ නැත්නම් මම කියන්නද තියෙනවා කියලා
♪ කළ හැකි කිසිවක් නැත

914
02:02:09,760 --> 02:02:11,038
♪ මම ඔයාට කතා කරන්නේ ජුදාස්ගේ ♪

915
02:02:11,039 --> 02:02:14,078
♪ ඔයාට මාව පේන්නේ නැහැ, ඔයා කොහොමද කියලා
මාව ඔබේ කුරුසය මත තබනවා ♪

916
02:02:14,079 --> 02:02:17,078
♪ මගේ භූගත දුම්රිය මාර්ගය,
සංගීත බිස් ♪ භාර ගත්තේය

917
02:02:17,079 --> 02:02:18,759
♪ එය විනාශ කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි

918
02:02:18,760 --> 02:02:21,238
♪ මම යන්නෙ නෑ ♪

919
02:02:21,239 --> 02:02:23,999
♪ මෙල්කිසදෙක්ගෙන් පැවත එන්නෙක්
ඔවුන් ඒ ගැන උත්පත්ති ♪ ලිව්වා

920
02:02:24,000 --> 02:02:25,679
♪ ආබ්‍රහම්ට ඔහුගේ ආශීර්වාදය ලබා දුන්නා

921
02:02:25,680 --> 02:02:27,398
♪ මට කියන්න කවුද අඩු කවුද ♪

922
02:02:27,399 --> 02:02:28,398
♪ ගිලෙන්න දෙන්න

923
02:02:28,399 --> 02:02:29,879
♪ ඒ බාර් එක තමයි පීඩනය තියෙන තැන

924
02:02:29,880 --> 02:02:30,879
♪ මම මගේ නිගාස් ගොඩනගා ගත්තා ♪

925
02:02:30,880 --> 02:02:33,238
♪ ඔබේ ආත්ම අභිමානයයි
නිධානය කොහෙද ♪

926
02:02:33,239 --> 02:02:35,799
♪ ඔබේ වටිනාකම ඔබම දන්නවා
පිස්සෝ ගන්න දෙන්න එපා ♪

927
02:02:35,800 --> 02:02:36,919
♪ එය පොහොසත් කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

928
02:02:36,920 --> 02:02:38,599
♪ ගොස් ගණනය කළ අවදානමක් ගන්න ♪

929
02:02:38,600 --> 02:02:39,839
♪ මම ගොඩක් අවදානම් ගත්තා

930
02:02:39,840 --> 02:02:42,038
♪ මම මෙච්චර දුරක් ගියේ කොහොමද කියන එක පුදුමයක්

931
02:02:42,039 --> 02:02:45,198
♪ නොමැරී හෝ නොලබා
ජීවිතය අහිමි වූ අතර එය දෙවියන් වහන්සේ මත ♪

932
02:02:45,199 --> 02:02:49,278
♪ සංදර්ශනය ඉදිරියට යයි

933
02:02:49,279 --> 02:02:50,398
♪ මේක මගේ ගෙදර ♪

934
02:02:50,399 --> 02:02:51,879
♪ ඔටුන්න සඳහා සටන් කරන නිගාස් ♪

935
02:02:51,880 --> 02:02:53,238
♪ මම ඒකෙ කොටසක් රඟපාන්නෙ නෑ ♪

936
02:02:53,239 --> 02:02:54,719
♪ මම කියන්නේ අග්ගි රජු ♪

937
02:02:54,720 --> 02:02:55,879
♪ සහ ස්පේඩ් මට සමාව දෙනු ඇත ♪

938
02:02:55,880 --> 02:02:57,519
♪ ඒත් මම මේ ජරාවේ Ace ♪

939
02:02:57,520 --> 02:02:58,959
♪ නගරය harlemish බවට පත් කළා ♪

940
02:02:58,960 --> 02:03:01,799
♪ අපි සම්පූර්ණයෙන් ගෙවනවා
සහ squale අපව ඉලක්ක කිරීමට උත්සාහ කරයි ♪

941
02:03:01,800 --> 02:03:03,358
♪ අපි තවමත් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඒ ජරාව අහන්න ♪

942
02:03:03,359 --> 02:03:04,839
♪ අපි එම ඊතල අප මත තබා ගනිමු ♪

943
02:03:04,840 --> 02:03:07,559
♪ අපි නගරය එකම විදිහට පවත්වාගෙන යනවා
ඔවුන් අපව වෙන්දේසි කළ ස්ථානය ♪

944
02:03:07,560 --> 02:03:10,799
♪ ඔව් අපි නගරය පාලනය කරනවා නමුත්
ජරාව අපට ඇවිදීමක් පමණයි ♪

945
02:03:10,800 --> 02:03:13,398
♪ කෝක්ස් ෂැම්පේන් බස් කරයි
අපෙන් කප්පම් නැත ♪

946
02:03:13,399 --> 02:03:14,879
♪ අපි තවමත් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඒ ජරාව අහන්න ♪

947
02:03:14,880 --> 02:03:16,639
♪ හොඳම ඔබ අපට aux ලබා දීම ♪

948
02:03:16,640 --> 02:03:18,318
♪ මේක මගේ ගෙදර ♪

949
02:03:18,319 --> 02:03:21,158
♪ ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
කෙලවෙන බෝලයක් ♪

950
02:03:21,159 --> 02:03:25,198
♪ මාව මෙතනින් ගෙනියන්න

951
02:03:25,199 --> 02:03:27,839
♪ ඔවුන් යැවීමට අවශ්ය වනු ඇත
ජාතික ආරක්ෂක බළකායේ ♪

952
02:03:27,840 --> 02:03:29,759
♪ නැත්නම් මගුල් swat කණ්ඩායම ♪

953
02:03:29,760 --> 02:03:34,760
♪ මොකද මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ ♪

954
02:03:38,520 --> 02:03:40,999
♪ උන්ට කෙලවන්න ♪